Просто напоминание

[hrono61]

Comments

[quai_du_temps]

Да, но только если "в языке нет проверочных слов", то и существование языка... эээ... сомнительно.

[nathaliespb]

Санкт-Пецярбург

Это они так наш Петербург обзывают. Простите, но это просто язык неграмотных людей, которые просто писали слова на слух....

[quai_du_temps]

Сршенно верно. Называется фонетическая орфография. Та ахинея, которую мы с вами сейчас наблюдаем в виде украинских и белорусских слов, это просто русские слова, записанные с особенностями произношения в данной области. Например, есть области цеканья, чеканья, щеканья, аканья-оканья и т.д. Но ни один язык себе не позволяет проводить орфографические реформы "на слух". Да, русский и немецкий языки, в отличие от англ. и франц., в правилах написания следовали фонетическим изменениям, но это проводилось, скажем так, научно.
Наши же небратья выдают транскрипцию за отдельный язык, таким образом убивая этимологию, но что более важно - семантику морфем. Из языка получается говно. А язык лежит у человека в голове. Т.к. речь - это высшая функция ЦНС, все мыслительные процессы у небратьев оказываются разрушенными. А мы ещё удивляемся, почему они "не могут в логику". В неё невозможно мочь, если твоя ЦНС не может тебе объяснить, откуда взялся кiт и малако. Это всё равно что стержни Вестингауза пихать вместо ТВЭЛов. Когда-нибудь плохо кончится.

[dolg_rostok]

В гранит!!!

[ershooff]

Лучше в койку...

[nathaliespb]

Да, спасибо за профессиональное объяснение проблемы. Они сами не понимают, что свидомостью гробят людей. Именно поэтому, техническая литература в этих "национально гордых" регионах была на русском.

Да- сказки, да - песенки, устная народная речь (объясниться на рынке) - для этого им хватало своего языка, дальше - тишина. Например, нейрохирургическая операция и бялоруская мова....это просто несовместимые вещи..... или бедные пациенты.

[douglas_w]

"нейрохирургическая операция и бялоруская мова....это просто несовместимые вещи..... или бедные пациенты."
падчас нейрахірургічнай аперацыі на беларускай мове памрэ не толькі пацыент, але і ўся аперацыйная брыгада ... ад смеху!

Только представьте. Идет операция:
- Скальпель, заціск, адсмоктванне, тампон ...
- Стан пацыента? Ціск?
- У норме ...
- Усё ясна, Шыйце ...

[nathaliespb]

Это Вы ограничились более-менее бытовыми фразами во время операции. Я о медицинской специфике и терминах.

[douglas_w]

:) ну, я не хирург, и на операции был только в качестве пациента... А диалог привел из любого бездарного фильма про врачей :))))

[gogamaster]

Из того что вы написали, стандартный какля поймёт от силы пару слов. А от "выдают транскрипцию за отдельный язык, таким образом убивая этимологию, но что более важно - семантику морфем." у них мозг лопнет.

[jiniplus]

добавлю - что с таки недоязыками получается вечная беда с местячковыми диалектами. Когда я лет так 10 был на западной украине - я там нихрена не понимал, хотя "чистый" украинский на тот момент отлично на слух брал. Но там такие искаженные слова, такое кол-во заимствований из польского, молдавского и венгерского языков, что назвать это украинским нереально. В других областях похожие истории, хоть и не настолько сильно.
В селах же вообще такой адский суржик, что назвать его украиским просто нереально.

[quai_du_temps]

Ну, с диалектными особенностями пусть диалектологи разбираются. Мы же можем говорить о т.н. "стандарте", т.е. языке, который звучит в центральных СМИ и на к-ром издаются книги.

[old_natrix]

Насколько я помню, Вук Караджич, реформируя по фонетическому принципу ("пиши као што говориш, а читај као што је написано") сербскую орфографию, ссылался на то, что это максимально быстрый способ выучить неграмотных.
Может у небратьев тоже полный абзац был?

[quai_du_temps]

Ерунда какая-то. Выучить грамоте, т.е. чтению и письму, взрослого здорового человека не занимает вообще никакого времени, это считанные месяцы, если не недели. Турки на латиницу перешли в два счёта, а узбеки раз пять азбуки меняли, ни у кого это не вызывает никаких трудностей.

[ext_2630731]

(Мрачно) И хреново для узбеков это закончилось. Во всяком случае, они уже думают, как бы им обратно вернуться к кириллице.

[quai_du_temps]

Бгг )) Ну сколько ж можно-то. Они писали на всём, начиная от вязи, заканчивая чуть ли не иероглифами. Вообще узбеков... жалко. Один из великих народов, утративших почему-то своё величие.