Лахта и Лахти
Оригинал взят у id77 в Лахта и Лахти
Здравствуйте уважаемые.
Проезжая вчера мимо строящегося офиса "Газпрома" в Лахте и наконец то понял, что меня смущает в этом названии. Я его всю жизнь путал, просто. Не те ассоциации были. Этот исторический район нашего города зачастую у меня путался в голове с городом Лахти в губернии Южная Финляндия, знаменитом своим центром зимних видов спорта.
Ж.д. станция Лахта начала 20 столетия.
Это неудивительно, так как слово Лахта и слово Лахти имеет один корень- шведский Lahtis, сиречь залив.
Но если о нашем районе города можно спокойно понять о каком заливе идет речь, то вот с финским городом все сложнее. Там тоже залив, но не моря а только озера Весиярви, на котором и стоит город.
Трамплины Лахти
Вы его (город и озеро) проезжаете, если передвигаетесь в Финляндию на "Аллегро" :-)
Вот такое вот бывает :-)
P.S. Да, кстати, харизматичный (тяжелый, но сверхнадежный) финский пистолет Lahti L-35 (в шведском варианте Husqvarna М/40) назван так не по городу, а по имени своего конструктора Аймо Лахти (он прославился пистолетом-пулеметом Суоми)
Приятного времени суток!
Здравствуйте уважаемые.
Проезжая вчера мимо строящегося офиса "Газпрома" в Лахте и наконец то понял, что меня смущает в этом названии. Я его всю жизнь путал, просто. Не те ассоциации были. Этот исторический район нашего города зачастую у меня путался в голове с городом Лахти в губернии Южная Финляндия, знаменитом своим центром зимних видов спорта.
Ж.д. станция Лахта начала 20 столетия.
Это неудивительно, так как слово Лахта и слово Лахти имеет один корень- шведский Lahtis, сиречь залив.
Но если о нашем районе города можно спокойно понять о каком заливе идет речь, то вот с финским городом все сложнее. Там тоже залив, но не моря а только озера Весиярви, на котором и стоит город.
Трамплины Лахти
Вы его (город и озеро) проезжаете, если передвигаетесь в Финляндию на "Аллегро" :-)
Вот такое вот бывает :-)
P.S. Да, кстати, харизматичный (тяжелый, но сверхнадежный) финский пистолет Lahti L-35 (в шведском варианте Husqvarna М/40) назван так не по городу, а по имени своего конструктора Аймо Лахти (он прославился пистолетом-пулеметом Суоми)
Приятного времени суток!