55 - Friday's Night
Friday's Blues - KCRW, Snap Sessions, Santa Monica, California (1973)
Пятничный Блюз - KCRW, Snap Sessions, Santa Monica, California (1973)
The coffee has gotten so cold on the stove
Кофе совсем уже остыл на плите
And the morning is just about gone
И утро едва началось
I'm getting out of bed to find the paper's been read
Я вылез из постели, найти читанную уже газету
Cause my lady's been up since the dawn
Ведь моя дама покинула постель еще на заре.
I stumble good morning and she answers good day
Я мялся, «доброе утро?» она ответила «день!»
She's out the door and she's on her way
Она захлопнула двери, ей нужно идти
Leaving me searching for a reason why I was born
Оставила меня в раздумье, на кой черт я рожден
And it looks like Friday's blues have made it into Saturday morn'
И похоже пятничный блюз сделал таким утро субботы.
The silence is shattered by the slam of the door
Тишину разбил звук захлопнувшейся двери
My echoing head starts to pain
И гул в моей голове, и начинается боль
I'd hoped for the sun, ah but since there was none
Я ждал солнца, но пока его нет,
Well, I expect that it's got to rain
И похоже стоит быть готовым к дождю.
And to me it seems such a shame
И для меня все это такой позор
There's no one reason that we can blame
И совершенно ведь некого нам винить
There ain't no reason for anyone's feelings to be torn
И нет причин терзать чувства друг-друга
And it looks like Friday's blues have made it into Saturday morn'
И похоже пятничный блюз сделал таким утро субботы.
The coffee has gotten so cold on the stove..
Кофе уже остыл на плите..
I stumble good morning, she answers good day..
Я мялся, «доброе утро?» она сказала «день!»...