(no subject)
Я вот тут (в первый раз, да) прочла "Жареные зеленые помидоры" и тут же, спустя пару дней посмотрела и кино. И что хотелось бы сказать по этому поводу.
Если кто не читал книгу,но собирается, дальше не надо читать пост- спойлеры.
Я, конечно, прекрасно понимаю, что кино и книга- это всегда разные вещи, причем иногда настолько разные, что диву даешься. Сравнивать было бы, наверное, неправильно, но тем не менее некоторые моменты мне хочется выделить.
Вот в книге сразу понятно и никаких абсолютно сомнений нет, что Иджи любит Руфь, а та любит ее. И любят они друг друга настолько сильно и искренне, как бывает может быть раз в жизни и навсегда. Но в фильме это какая-то девчачья дружба и только в некоторых моментах проскальзывает неуверенная мысль о любви.
После смерти Бадди Иджи влюбилась так мощно, что никакая сила не могла бы эти чувства остановить. Как она громила все, когда Руфь уезжала, почему-то это обошли в фильме. Как она страдала, когда она вышла замуж, как она ездила и смотрела на ее окна. Это так пронзительно.
Или муж Руфь. В фильме он поставил ей синяк,потом приехал за сыном, а те его прибили. Никак не раскрыт его страшный образ. Помните, как бездомный сказал о нем?
"- Послушайте, дружище, а как это вам сразу удалось узнать, что стеклянный глаз у него левый?
Старик допил виски и буркнул:
- Очень просто. Только в левом я заметил каплю человеческого сострадания."
И самое главное, в чем, в принципе, вся суть этого романа лично для меня- это абсолютная любовь всех членов семьи друг к другу. Она настолько сильна, что все, попадающие в зону ее , поддаются ей и попадают под ее чары. Начиная с родителей, дети, все остальные , черные слуги, соседи, члены клуба, даже казалось бы, недоброжелательно настроенный священник- они все , все под властью этой любви. В то время, когда черным было запрещено есть в том заведении, где едят белые, в то далекое и полное предрассудков время, родители понимают и принимают своих детей такими, какие они есть. Отец говорит своей дочери - забери ее и теперь ты отвечаешь за нее. Друзья и слуги восхищаются ими. Сын любит их обеих.
А Ева? Почему ее обошли в фильме? Мне кажется, это настолько яркий персонаж. Падшая женщина, умеющая дарить любовь только одним известным ей способом, но как он спасал их- Бадди, потом Иджи, когда она умирала после отъезда Руфь, Культяшку, когда он боялся, что никто не сможет его полюбить?!
А черные?! Их в фильме совсем не было, а в книге отдельная их жизнь.
В общем, лично для меня это была не просто история одной семьи, с смертью, рождением, убийством и судом, а это история о больших и сильных чувствах, о принятии, о счастье, трогательная, искренняя и очень запоминающаяся. Однозначно, делающая тебя немного лучше.