pepsikolka

окололингвистическое

Jan 31, 2012 17:45

Как-то Познер спросил Татьяну Толстую, какое ее нелюбимое слово. Она ответила "детвора".

А какое ваше нелюбимое слово?

Мне отчего-то неловко говорить слово "кума".
И еще я не люблю, когда на мужа/любовника/жениха говорят "мой". Не словосочетание " мой муж " , например, а просто мой. Мой купил, мой приехал.

Comments (80)

Prev.

strelbickaja

кума да... согласна. на Украине это слово популярно

Reply

pepsikolka

ага, причем меня не особенно раздражает, когда кто-то говорит, но сама я как-то сказала, было чувство, что сделала что-то стыдное и неловкое)))

Reply

tafffie

Гы-гы
"Что ж то за кума, что под кумом не была?" (перевод с укр.)
- так втройне неудобно

Reply

dzvirpaso

оно не популярно на Украине, оно УКРАИНСКОЕ и когда его говорят иноязычные выглядит неловко, потому что надо использовать слово из своего родного языка)

Reply

Thread (7)