SNL: Ирландские иммигранты
По «настоянию» компадре bud-lesha поборол фееричное выступление Джастина Тимберлейка :).
Гавань города Нью Йорка, 1883 год. Ирландский иммигрант Корнелиус Тимберлейк рассказывает о своей мечте: как его пра-правнук станет певцом и заработает миллионы.
В скетче упоминается очень популярная песня «Sexy Back» в исполнении самого Джастина и Тимбалэнда. Шутка состоит в игре слов в самом названии: «sexy back» по засмыслу песни это «секси попа», но также имеет и другой вариант перевода - «секси вернулась». Все зависит от того, роль какой части тела речи выполняет то самое «секси» - прилагательное (как в первом варианте) или существительное.
Для зануд даю ссылку на оригинальный транскрипт.
Гавань города Нью Йорка, 1883 год. Ирландский иммигрант Корнелиус Тимберлейк рассказывает о своей мечте: как его пра-правнук станет певцом и заработает миллионы.
You can watch this video on www.livejournal.com
В скетче упоминается очень популярная песня «Sexy Back» в исполнении самого Джастина и Тимбалэнда. Шутка состоит в игре слов в самом названии: «sexy back» по засмыслу песни это «секси попа», но также имеет и другой вариант перевода - «секси вернулась». Все зависит от того, роль какой части тела речи выполняет то самое «секси» - прилагательное (как в первом варианте) или существительное.
Для зануд даю ссылку на оригинальный транскрипт.