Моя твоя не понимать!
Неимоверно количество источников, из которых авторы черпают вдохновение для текстов. Но нередко случается так, что тексты эти получаются, мягко говоря, неоднозначными… Возможно для поэзии это и плюс, однако сбитые с толку фанаты, годами идут по ложному следу, неправильно истолковывая смысл любимых песен. Вот десяток примеров подобных самых популярных рок-заблуждений.
10. Bob Dylan “Mr. Tambourine Man”
Неправильное понимание: песня о наркотиках!
Как свидетельствует фильм «Опасные мысли»(“Dangerous Minds”) песня часто воспринималась как гимн изменяющим сознание наркотикам, а загадочный Mr. Tambourine Man представлялся фанатам дилановским наркодилером. Сюрреалистические абстрактные образы в тексте породили гипотезу о том, что песня написана под воздействием ЛСД, однако сам автор признавался, что познакомился с этим препаратом гораздо позже. Более того, Дилан настаивает, что в песне нет ни слова о наркотиках, а речь в ней идет о поиске вдохновенья. Фигура же «мистера с тамбурином» навеяна вполне реальным человеком - музыкантом Брюсом Лэнгхорном, игравшем на тамбурине на многих записях Дилана.
9. Queen "Bohemian Rhapsody"
Неправильное понимание: песня о борьбе со СПИДом
Слухи настойчиво привязывают классический хит Queen к борьбе Фредди Меркьюри со СПИДом. Фатальная лирика о человеке, некогда кого-то убившем, и ждущего исполнения неотвратимого приговора якобы отражает предчувствие Меркьюри будущей смерти от страшной болезни. Участники группы уклонялись от комментариев, тем самым лишь подливая масла в огонь, но сам Фредди однажды сказал в интервью что текст «рапсодии» - рифмованная чепуха, подогнанная под музыку. К тому же эпидемия начала 80-х СПИДа разразилась гораздо позже, чем написана песня.
8. Bryan Adams "Summer of 69"
Неправильное понимание: автобиографическая песня!
Летом 1969-го года Адамсу было всего десять лет. Этот факт ставит крест на версии о том, что в 69-ом Брайэн научился играть на гитаре, влюбился и создал собственную группу. На самом деле жизнерадостная ностальгия данной композиции также далека как от воспоминаний о 69-ом, так и от привязанности музыканта к одноименной сексуальной позиции. Адамс рассказал, что строчка про «музыкальное лето» не несет никакой конкретной смысловой нагрузки, и песня всего лишь о любви летом.
7. Police "Every Breath You Take"
Неправильное понимание: приятная любовная песня
Возможно, самая популярная песня Police. Ее исполняют на бесконечных свадьбах и по заявкам на радио, считая, что это всего лишь нежная любовная песня. Стинг говорил, что хотя песня и о любви, она гораздо более «злая и уродливая», чем принято думать. Стинг написал ее в период, когда его первый брак терпел крах, и автора обуревали одновременно чувство ревности и непреодолимого влечения к первой возлюбленной. Стинг утверждает, что атмосфера преследования, исходящая от стихов, вызвана желанием контроля, которое он чувствовал во время развода.
6. Dave Matthews Band "Crash Into Me"
Неправильное понимание: эротичная любовная песня
Эта легкомысленная тема считается классической любовной песней о страсти. Мягкая искренняя манера исполнения отвлекает часть слушателей от смысла слов, а смысл-то довольно противный. Мэтьюс признает, что это любовная песня, но написана она от лица подглядывающего. И если разобраться, композиция хоть и восхваляет женщину, но исключительно с точки зрения вуериста, буквально стоящего напротив окна и подглядывающего. В шутку Мэтьюс как-то сказал, что написал эту песню в качестве альтернативы, для того чтоб его не арестовали.
5. Eagles "Hotel California"
Неправильное понимание: песня о поклонении дьяволу
Зловещая и абстрактная лирика песни привела к огромному количеству различных интерпретаций. В 80-х широкое распространение получила версия о том, что композиция якобы об отеле, купленном основателем Церкви Сатаны Антоном Лавеем. Мрачная обложка и строчки типа «они просто не могут убить зверя» только подыгрывали в пользу данного мнения. Дон Хенли и Гленн Фрэй утверждали, что музыканты, основываясь на личном опыте, метафорически рассказывали в песне об излишествах жизни высшего общества Америки в целом, и Лос-Анджелеса, в частности.
4. Bruce Springsteen "Born in the USA"
Неправильное понимание: патриотическая песня
Несмотря на то, что многие люди часто используют песню в патриотических целях, ее содержание крайне критично по отношению к США. Подвыпившие пива американцы гордо поют припев песни хором на бейсбольных матчах, не вспоминая о том, что говорится в куплетах. Песня передает те негативные последствия, которые оказала на американцев война во Вьетнаме, но патриотический припев, пожалуй, оказался... оказался слишком хитовым.
3. Tom Petty "American Girl"
Неправильное понимание: песня о суициде
Миф гласит, что Том Петти сочинил песню о студентке из Флоридского Университета, спрыгнувшей с балкона общежития. Петти из города Гейнсвилль, где расположен университет, да и упоминаемая в тексте дорога 44 проходит рядом с учебным заведением, добавляя правдивости такой трактовке. Однако Петти настаивает, что придумал песню спустя несколько лет, как переехал из Флориды в Калифорнию, и просто пересказал в композиции одну из городских легенд, навеянных ему звуками трассы рядом с его домом в Энсино.
2. Phil Collins “In the Air Tonight’’
Неправильное понимание: песня о предотвращенной смерти
Гневные, мрачные стихи песни стали причиной возникновения и распространения одного из наиболее неправильных толкований. История гласит, что Фил Коллинз увидел однажды тонущего человека и кого-то поблизости, кто отказал несчастному в помощи. Потрясенный Коллинз написал песню как осуждение этому трусливому или равнодушному человеку. Певец якобы даже исполнял песню на концерте, публично указывая на того, кому ее посвятил. Все это неверно. Коллинз написал текст, передав в нем горькое подавленное душевное состояние, возникшее у него во время развода.
1. James Taylor “Fire and Rain’’
Неправильное понимание: песня о гибели подруги в авиакатастрофе
Печальный припев и апокалипсическая лирика знаменитейшей композиции Джеймса Тейлора стали причиной того, что песню стали связывать с гибелью в авиакатастрофе подруги артиста Сюзанны. Друзья хотели сделать находившемуся в отъезде Тейлору сюрприз неожиданным визитом подруги и купили девушке билет на самолет... Если придерживаться этой версии, то строчка «обломки сладких надежд и самолетов разбросаны по земле» иллюстрирует катастрофу. Тем не менее, автор утверждает, что песня написана спустя много лет, и каждый куплет повествует о разных аспектах жизни героя: смерти друга, разочаровании в музыке, и короткой неудачной попытке пребывания в коллективе. Упомянутая выше строчка относится как раз к последнему обстоятельству: группа провалилась, и Тейлор впал в состоянии глубокой депрессии. Его коллектив как раз назывался «Самолет» (“Flying Machine”).
10. Bob Dylan “Mr. Tambourine Man”
Неправильное понимание: песня о наркотиках!
Как свидетельствует фильм «Опасные мысли»(“Dangerous Minds”) песня часто воспринималась как гимн изменяющим сознание наркотикам, а загадочный Mr. Tambourine Man представлялся фанатам дилановским наркодилером. Сюрреалистические абстрактные образы в тексте породили гипотезу о том, что песня написана под воздействием ЛСД, однако сам автор признавался, что познакомился с этим препаратом гораздо позже. Более того, Дилан настаивает, что в песне нет ни слова о наркотиках, а речь в ней идет о поиске вдохновенья. Фигура же «мистера с тамбурином» навеяна вполне реальным человеком - музыкантом Брюсом Лэнгхорном, игравшем на тамбурине на многих записях Дилана.
9. Queen "Bohemian Rhapsody"
Неправильное понимание: песня о борьбе со СПИДом
Слухи настойчиво привязывают классический хит Queen к борьбе Фредди Меркьюри со СПИДом. Фатальная лирика о человеке, некогда кого-то убившем, и ждущего исполнения неотвратимого приговора якобы отражает предчувствие Меркьюри будущей смерти от страшной болезни. Участники группы уклонялись от комментариев, тем самым лишь подливая масла в огонь, но сам Фредди однажды сказал в интервью что текст «рапсодии» - рифмованная чепуха, подогнанная под музыку. К тому же эпидемия начала 80-х СПИДа разразилась гораздо позже, чем написана песня.
8. Bryan Adams "Summer of 69"
Неправильное понимание: автобиографическая песня!
Летом 1969-го года Адамсу было всего десять лет. Этот факт ставит крест на версии о том, что в 69-ом Брайэн научился играть на гитаре, влюбился и создал собственную группу. На самом деле жизнерадостная ностальгия данной композиции также далека как от воспоминаний о 69-ом, так и от привязанности музыканта к одноименной сексуальной позиции. Адамс рассказал, что строчка про «музыкальное лето» не несет никакой конкретной смысловой нагрузки, и песня всего лишь о любви летом.
7. Police "Every Breath You Take"
Неправильное понимание: приятная любовная песня
Возможно, самая популярная песня Police. Ее исполняют на бесконечных свадьбах и по заявкам на радио, считая, что это всего лишь нежная любовная песня. Стинг говорил, что хотя песня и о любви, она гораздо более «злая и уродливая», чем принято думать. Стинг написал ее в период, когда его первый брак терпел крах, и автора обуревали одновременно чувство ревности и непреодолимого влечения к первой возлюбленной. Стинг утверждает, что атмосфера преследования, исходящая от стихов, вызвана желанием контроля, которое он чувствовал во время развода.
6. Dave Matthews Band "Crash Into Me"
Неправильное понимание: эротичная любовная песня
Эта легкомысленная тема считается классической любовной песней о страсти. Мягкая искренняя манера исполнения отвлекает часть слушателей от смысла слов, а смысл-то довольно противный. Мэтьюс признает, что это любовная песня, но написана она от лица подглядывающего. И если разобраться, композиция хоть и восхваляет женщину, но исключительно с точки зрения вуериста, буквально стоящего напротив окна и подглядывающего. В шутку Мэтьюс как-то сказал, что написал эту песню в качестве альтернативы, для того чтоб его не арестовали.
5. Eagles "Hotel California"
Неправильное понимание: песня о поклонении дьяволу
Зловещая и абстрактная лирика песни привела к огромному количеству различных интерпретаций. В 80-х широкое распространение получила версия о том, что композиция якобы об отеле, купленном основателем Церкви Сатаны Антоном Лавеем. Мрачная обложка и строчки типа «они просто не могут убить зверя» только подыгрывали в пользу данного мнения. Дон Хенли и Гленн Фрэй утверждали, что музыканты, основываясь на личном опыте, метафорически рассказывали в песне об излишествах жизни высшего общества Америки в целом, и Лос-Анджелеса, в частности.
4. Bruce Springsteen "Born in the USA"
Неправильное понимание: патриотическая песня
Несмотря на то, что многие люди часто используют песню в патриотических целях, ее содержание крайне критично по отношению к США. Подвыпившие пива американцы гордо поют припев песни хором на бейсбольных матчах, не вспоминая о том, что говорится в куплетах. Песня передает те негативные последствия, которые оказала на американцев война во Вьетнаме, но патриотический припев, пожалуй, оказался... оказался слишком хитовым.
3. Tom Petty "American Girl"
Неправильное понимание: песня о суициде
Миф гласит, что Том Петти сочинил песню о студентке из Флоридского Университета, спрыгнувшей с балкона общежития. Петти из города Гейнсвилль, где расположен университет, да и упоминаемая в тексте дорога 44 проходит рядом с учебным заведением, добавляя правдивости такой трактовке. Однако Петти настаивает, что придумал песню спустя несколько лет, как переехал из Флориды в Калифорнию, и просто пересказал в композиции одну из городских легенд, навеянных ему звуками трассы рядом с его домом в Энсино.
2. Phil Collins “In the Air Tonight’’
Неправильное понимание: песня о предотвращенной смерти
Гневные, мрачные стихи песни стали причиной возникновения и распространения одного из наиболее неправильных толкований. История гласит, что Фил Коллинз увидел однажды тонущего человека и кого-то поблизости, кто отказал несчастному в помощи. Потрясенный Коллинз написал песню как осуждение этому трусливому или равнодушному человеку. Певец якобы даже исполнял песню на концерте, публично указывая на того, кому ее посвятил. Все это неверно. Коллинз написал текст, передав в нем горькое подавленное душевное состояние, возникшее у него во время развода.
1. James Taylor “Fire and Rain’’
Неправильное понимание: песня о гибели подруги в авиакатастрофе
Печальный припев и апокалипсическая лирика знаменитейшей композиции Джеймса Тейлора стали причиной того, что песню стали связывать с гибелью в авиакатастрофе подруги артиста Сюзанны. Друзья хотели сделать находившемуся в отъезде Тейлору сюрприз неожиданным визитом подруги и купили девушке билет на самолет... Если придерживаться этой версии, то строчка «обломки сладких надежд и самолетов разбросаны по земле» иллюстрирует катастрофу. Тем не менее, автор утверждает, что песня написана спустя много лет, и каждый куплет повествует о разных аспектах жизни героя: смерти друга, разочаровании в музыке, и короткой неудачной попытке пребывания в коллективе. Упомянутая выше строчка относится как раз к последнему обстоятельству: группа провалилась, и Тейлор впал в состоянии глубокой депрессии. Его коллектив как раз назывался «Самолет» (“Flying Machine”).