Pepa & Silvia - Episode 8x08 LHDP Translation/RECAP
A recap/translation/picspam hit list of Pepa/Silvia moments on Los Hombres De Paco.
TRANSCRIBER'S NOTE:
I have absolutely no problem with fans of the show linking the recaps elsewhere or using the translations as sources for subtitled clips (in fact I encourage it. The more people discover the show, the better). I do ask, however, as a favor, that there be a link back to the who's who master page as a credit. These recaps/translations require a massive amount of time and effort and since there's no real way of knowing who is visiting on LJ, it would really be appreciated to help me keep track. Thank you!
Special thanks to ljookami for the beta and translation help.
Fan of the show? Join the pepa_silvia community! Also, the episode is available for viewing at http://www.antena3videos.com/. Head on over and give them a click to support the show - it's a way for the international fans to let the network know the show has an audience outside of Spain.
RECENT RECAP/TRANSLATIONS
MASTER LIST & WHO'S WHO: get a low-down of the cast, relationships, ranks, etc, and read the recaps from past seasons.
SEASON EIGHT
Episode 8x01: Kiss The Girl
Episode 8x02: Musical Chairs: Quick Recap
Episode 8x03: They Don't Know About Us
Episode 8x04: Undercover Lover
Episode 8x05: Love Unrequited
Episode 8x06: Stand Together - Part I | Part II
Episode 8x07: If It Makes You Happy
Previously on LHDP:
Aitor was shot after he, Paco and Mariano escaped from Internal Affairs custody. He holed up in Rita's house as Paco and Mariano went to trade the dead body for Nelson. Meanwhile, Don Lorenzo and Silvia were suspended from duty, and Povedilla became a wanted man due to the resulting Internal Affairs investigation. The group banded together to try and find the men before IA did. Curtis took the opportunity to let Pepa go. When Aitor called IA and told them he was holding Rita hostage and would only speak to Sara, Sara realized she loved Aitor and helped him surrender without hurting himself. Montoya realized Aitor's hostage situation was a smokescreen and called DL. The team went to try and find Paco, but they found nothing but a litter of expelled bullet casings.
8x08: The Hit List
NEXT: Episode 8x09
Paco and his friends invade a children's birthday party looking for the mafia's number 2 man, while Pepa & Silvia play counsel to two-timing Sara.
TRANSCRIBER'S NOTE:
I have absolutely no problem with fans of the show linking the recaps elsewhere or using the translations as sources for subtitled clips (in fact I encourage it. The more people discover the show, the better). I do ask, however, as a favor, that there be a link back to the who's who master page as a credit. These recaps/translations require a massive amount of time and effort and since there's no real way of knowing who is visiting on LJ, it would really be appreciated to help me keep track. Thank you!
Special thanks to ljookami for the beta and translation help.
Fan of the show? Join the pepa_silvia community! Also, the episode is available for viewing at http://www.antena3videos.com/. Head on over and give them a click to support the show - it's a way for the international fans to let the network know the show has an audience outside of Spain.
RECENT RECAP/TRANSLATIONS
MASTER LIST & WHO'S WHO: get a low-down of the cast, relationships, ranks, etc, and read the recaps from past seasons.
SEASON EIGHT
Episode 8x01: Kiss The Girl
Episode 8x02: Musical Chairs: Quick Recap
Episode 8x03: They Don't Know About Us
Episode 8x04: Undercover Lover
Episode 8x05: Love Unrequited
Episode 8x06: Stand Together - Part I | Part II
Episode 8x07: If It Makes You Happy
Previously on LHDP:
Aitor was shot after he, Paco and Mariano escaped from Internal Affairs custody. He holed up in Rita's house as Paco and Mariano went to trade the dead body for Nelson. Meanwhile, Don Lorenzo and Silvia were suspended from duty, and Povedilla became a wanted man due to the resulting Internal Affairs investigation. The group banded together to try and find the men before IA did. Curtis took the opportunity to let Pepa go. When Aitor called IA and told them he was holding Rita hostage and would only speak to Sara, Sara realized she loved Aitor and helped him surrender without hurting himself. Montoya realized Aitor's hostage situation was a smokescreen and called DL. The team went to try and find Paco, but they found nothing but a litter of expelled bullet casings.
8x08: The Hit List
NEXT: Episode 8x09
Paco and his friends invade a children's birthday party looking for the mafia's number 2 man, while Pepa & Silvia play counsel to two-timing Sara.