RECENT RECAP/TRANSLATIONS
WHO'S WHO: get a low-down of the cast, relationships, ranks, etc.
4x03-09: The introduction of Pepa 4x10: An Awkward Family Reunion 4x11: Love Autopsy 4x17: Part 1: After P&S Hook Up 4x17: Part II: Silvia Learns to Process, Daddy Freaks Out 4x18: Pepa Earns Her Toaster 4x20: Agent Povedilla: Protector of Lesbians 4x21: Pepa Likes Porno (And Fingerprints) 4x22: Pepa's super happy; Silvia flips the bird) 4x23: Part 1: Inappropriate Suprises 4x23: Part 2: Unwelcome Guests 4x24: Povedilla's leftovers get the best funeral ever 4x26: Season Finale - Quick Recap Previously on LHDP:
Pepa's arrival in San Antonio ruffled more than a few feathers, but Paco, desperate to make amends, is determined that his estranged little sister stay with him. Don Lorenzo, still not ready to trust Pepa after the lesbian scandal she caused at Sara's first communion eight years ago (in which she showed up, got Silvia high, and made out with her on the dance floor), doesn't welcome the news, but he signs her transfer papers anyway.
Meanwhile, Silvia , Pepa's old crush and partner-in-crime, is flustered to realize that Pepa may still carry a torch for her, and although she is inexplicably unnerved and thrilled by her presence, makes it clear to Pepa that she's straight.
LINK TO RECAP:
(EPISODE 4x12: Silvia is a nerd; Pepa is a thug)