Long story short: the bike shop says my free bike's brakes are as well-adjusted as they could possibly be; they're just very weak.
It looks like instead of spending $100 to make this one useful, I'll be spending $300 to get a new one equipped.
These are on sale. But, what to do with the old one?