Текучка
Суматоха и беготня, некогда остановиться и подумать. Прошедшая весна выдалась на удивление сухой, самой сухой за всё время наблюдений. Я наблюдал не так чтобы очень внимательно, но скажу со всей уверенностью: если вы посещали Лондон этой весной, считайте что вам очень-очень повезло. Так хорошо действительно бывает далеко не всегда.
Мой новый французский стажёр убедительно доказывает, что кое-где кое-кого всё ещё кое-чему учат; еле успеваю подбрасывать ему дровишки. На следующей неделе ему придётся скучно, так как я улечу в Японию, а по-настоящему большое полено ему давать пока страшновато. В Японии мы будем, с песнями и плясками, открывать местным инженерам глаза на загадку, почему один из самых популярных нынче типов мостов настолько популярен.
Газетная публика открыла в конце прошлого года журнал Science, а в нём - статью американских исследователей П. М. Рейса, С. Джунга, Дж. М. Аристоффа и Р. Стокера про то как лакают кошки (оригинал статьи, видео, заметка на «Ленте», заметка на «Мембране»). Мало того, что они предложили совершенно новое математическое описание процесса, они ещё и придумали способ проверить свой результат изучив частоту лакания кошками разных размеров (точнее, кошками с разными размерами языка). Как обычно, журналистские пересказы полны мелких неточностей, но идея передана на «Мембране» верно, особенно если пропустить мимо ушей всё, что там написано про собак.
Борюсь с плохо сдерживаемым позывом тоже написать статью на какую-нибудь злободневную тему, типа «каким местом кошки мурчат».
Между прочим, катафоты придумали в Великобритании. Русская википедия глубокомысленно сообщает, что «ката» у греков означало «назад», а «фото» - «свет», типа «световозвращатель». Английскому изобретателю катафот париться с древнегреческим языком было некогда; он назвал их просто «Catseye», «кошачий глаз». Мне кажется, что неизвестный переводчик, который когда-то перевёл «Catseye» как «Катафот» заслуживает за этот древнегреческий каламбур как минимум памятника.