(Untitled)
- ...товарищество с ограниченной ответственностью, именуемое в дальнейшем Заказчик...
Менеджер зажмурился и начал массировать пальцами глазные яблоки. По ту сторону век в темноте плавали редкие тоненькие блёстки. В пустом офисе стояла тишина, лишь запылённые часы над дверью устало цыкали стрелками.
- ...действующего на основании Устава, с одной ( Read more... )
Менеджер зажмурился и начал массировать пальцами глазные яблоки. По ту сторону век в темноте плавали редкие тоненькие блёстки. В пустом офисе стояла тишина, лишь запылённые часы над дверью устало цыкали стрелками.
- ...действующего на основании Устава, с одной ( Read more... )
Меня лет 15 назад переклинило при переводе спецификации на наши пианино, которые продавали в Италию. Не поленилась, достала файл. "Диапазон звучания - 7 1/4 октавы; корпус пианино с консолями и ножками облицован строганым шпоном и покрыт полиэфирным лаком, не скрывающим текстуру древесины, или чернополирован; резонансовая панель покрыта светлым прозрачным лаком, не скрывающим текстуру древесины; чугунная рама бронзирована, лакирована; габаритные размеры (мм) 1462 х 1100 х 568; вес (кг) 185; пианино может иметь модераторный механизм и/или регистр клавесина или без них". Ну, естественно, на словах "бронзирована, лакирована" я сломалась:
Бронзирована, лакирована,
С клавесинным щитом резонансовым -
Вся ты словно чернополирована,
Пианина моя итальянская.
Не смычковая, хоть и струнная,
С древесинной текстурой нескрытою,
Ты стоишь, габаритно-чугунная,
Светлым лаком прозрачным покрытая.
Я склонюсь над консолями с ножками,
Обниму их со шпоном и с реннером,
С самоварами и матрешками
Затолкаю тебя по контейнерам.
И когда по дороге накатанной
Повезут тебя, нежную, гордую,
Прозвучат мне в ответ модераторно
Семь октав с их одною четвертою.
Так что очень, оч-чень хорошо тебя понимаю :).
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment