диалоги. Japanese for everyone

[pelagos]

１９ どうぞ、こちらへ
В: 受付はこちらでしょうか？
А: はい、そうです。
В: 国際部の前田さんに会いたいのですが。
А: 前田部長でございますね。失礼ですが、お客様は何とおっしゃいますか？
В: イギリスのブラウンです。山田さんの紹介ですが、部長さんはご存知ないかもしれません。
А: 連絡してみます。しばらくそこにお掛けになって、お待ちください。
（電話に）こちら受付ですが、前田部長おられますか？ブラウンさんという方が見えています。お通ししましょうか？。。。はい、そうちしました。
お待たせしました。部長はまもなく降りて参ります。そこの応接室でお待ちください。いや、失礼しました、そこは今使用中かもしれません。別のお部屋にご案内申し上げます。どうぞ、こちらへ。
В: ありがとう。受付のお仕事は忙しいでしょうね？
А: ええ、まあ。。。でも、大切な仕事ですから、私ども一生懸命やっております。
この部屋です。どうぞ。
すぐにお茶をお持ちします。
В: どうも。

20 そろいましたか？
А: もう　みんな　そろいましたか？出発できますか？
В: いいえ、小林さんと山田さんがまだです。
А: いや、 山田さんは急用で来られないと電話がありました。
В: すると、あとは小林さんだけですね。
С: 彼は時間にルーズだから、遅れるかもしれませんね。
В: 電車は何時に出ますか？
А: 八時二十五分に出ます。大丈夫です、まだ時間はありますよ。
С: 今日はゆっくりとちゅうぜんじ湖が見られますかね？
А: ちゅうぜんじ湖とけごんの滝を回って、六時には旅館に着けます。ゆったりしたスケジュールです。
В: ああ。来た! 小林さんが来ましたよ。小林さん、こっちですよ！
К: いやあ...、遅れてしまいました。どうも申し訳ありません。間に合わないかと思って、テクシーで来ました。
В: そんなにあわてて、忘れ物はありませんか？
К: それは心配いりません。昨夜、準備してから寝ましたから。
А: さあ、これで全員そろいました。少し急がしなければなりません。列車に乗れないかもしれませんよ。