из путешествия..
живем уже неделю во Львове..
уютный средневековый городок. все, что о нём говорили - правда
очень вкусная еда. приветливые люди. очень красивый язык. мелодичный, певучий, сладковатый
говорят, как воркуют. понимаешь примерно половину.
когда не понимаешь совсем - люди с легкостью переходят на русский, скромно при этом добавляя, что "на российской мове не дюже размовляют"
вернулись из карпат.
там красота. горы в лесах. пахнет навозом. вечером дымка окутывает холмы. жгешь костер - печешь картошку. соседи угощают салом, денег не берут.
ходили гулять - объелись черники, искупались в горном ручье. весь туда заныриваешь, вода обжигает; вкусная, сладкая, холодная.
при входе в село - привязалась собачонка, виляла хвостом, не отходила ни на шаг все время, что там провели. довела нас до электрички. посадила. помахала хвостом. прощались как с родственником.
чуть не плакали. угостили на прощанье вафлей - сьела сквозь слезы, видно, что безо всякого удовольствия.
соседи сказали - это собака всех жителей Карпат. похоже на правду.
в электричке молча дают почитать книжки про заговоры и колдовство.
а по соседству едут бабульки с бульбой, цыбулей, салом и черникой. не знаю, что там у них еше - но пахло вкусно...
* укр.-рус. словарь: бульба - картошка, цыбуля - лук
уютный средневековый городок. все, что о нём говорили - правда
очень вкусная еда. приветливые люди. очень красивый язык. мелодичный, певучий, сладковатый
говорят, как воркуют. понимаешь примерно половину.
когда не понимаешь совсем - люди с легкостью переходят на русский, скромно при этом добавляя, что "на российской мове не дюже размовляют"
вернулись из карпат.
там красота. горы в лесах. пахнет навозом. вечером дымка окутывает холмы. жгешь костер - печешь картошку. соседи угощают салом, денег не берут.
ходили гулять - объелись черники, искупались в горном ручье. весь туда заныриваешь, вода обжигает; вкусная, сладкая, холодная.
при входе в село - привязалась собачонка, виляла хвостом, не отходила ни на шаг все время, что там провели. довела нас до электрички. посадила. помахала хвостом. прощались как с родственником.
чуть не плакали. угостили на прощанье вафлей - сьела сквозь слезы, видно, что безо всякого удовольствия.
соседи сказали - это собака всех жителей Карпат. похоже на правду.
в электричке молча дают почитать книжки про заговоры и колдовство.
а по соседству едут бабульки с бульбой, цыбулей, салом и черникой. не знаю, что там у них еше - но пахло вкусно...
* укр.-рус. словарь: бульба - картошка, цыбуля - лук