про книжки
Закончил слушать "Бунт Афродиты" Лоуренса Даррелла. Не могу понять, в чем дело, может быть, перевод, может быть, чтение, но показалось крайне мутной, неуверенной и претенциозной одновременно, затянутой и невразумительной книжкой. Перевод, конечно, может такое сделать.
"Understand" Теда Чанга тоже не потряс. Может быть, в него надо вчитываться и размышлять, у меня сейчас нет ресурса на это.
А вот "Ocean in the end of the lane" Нила Геймана сегодня пошел хорошо. Все, что про детей и младших дошкольников, у меня идет хорошо. С последующими возрастами я как-то не сжился, а в этом застрял. С одной стороны, в этом секрет молодости, а с другой - неплохо было бы повзрослеть хотя бы до такой степени, чтобы адекватно общаться со страховыми агентами, например.
Эта заметка является лишь копией оригинала на Dreamwidth.org. Вы можете оставить комментарий к ней здесь.
"Understand" Теда Чанга тоже не потряс. Может быть, в него надо вчитываться и размышлять, у меня сейчас нет ресурса на это.
А вот "Ocean in the end of the lane" Нила Геймана сегодня пошел хорошо. Все, что про детей и младших дошкольников, у меня идет хорошо. С последующими возрастами я как-то не сжился, а в этом застрял. С одной стороны, в этом секрет молодости, а с другой - неплохо было бы повзрослеть хотя бы до такой степени, чтобы адекватно общаться со страховыми агентами, например.
Эта заметка является лишь копией оригинала на Dreamwidth.org. Вы можете оставить комментарий к ней здесь.