умляут

[pecheny]

Небольшая лингвистическая задача для изучающих немецкий.
Всем известно, что в немецком есть гласные с умляутом: «ä», «ö» и «ü». Однако недавно я столкнулся в немецком тексте с символом «ë». Приведите пример слова, в котором может встретиться этот символ, и объясните, откуда он взялся.

[подсказка]подсказка: некоторые из таких слов имеют отношение к городам.

Comments

[ext_2064242]

Не знаю про города, но легко могу привести пример из другой области: "Citroën".

[stskiminok]

Или Moët, кстати.

[pecheny]

это всё хорошо, но Citroën-слово французское, и заимствуется в орфографии оригинала. этак можно сказать, что в немецком и «ő» есть, ведь можно в немецком тексте встретить фамилию «Erdős».

[ext_2064242]

Что так нельзя - это уже дополнительное условие, которого в посте не было, речь шла о "немецком тексте", а не о "немецком пуристском тексте". Но примем ваше условие.

В любом случае, думаю, что в вашем слове "ë" возникает по тому же принципу - чтобы отличать простое двухбуквенное сочетание от диграфа, но пример привести пока не могу.

[pecheny]

да, извините, не написал об этом эксплицитно. в противном случае задача довольно тривиальна.

В любом случае, думаю, что в вашем слове "ë" возникает по тому же принципу - чтобы отличать простое двухбуквенное сочетание от диграфа
это правда