Family Concert MC 1/10 (part 1)
This time the report was kinda scrambled. I just took the most interesting part because I have no time. I'd probably do more when I have time. I wish you enjoy this little report. ^-^
(source: 2ch / minal.tistory.com)
剛「ライブの新しいスタイルの案を考えてるから今度お前に話に行くわ」
This time as soon as I think of idea of the new style in LIVE, I'll come to you to talk
光一「NOって言うかもしれんで」
I'll probably say NO
剛「お前がNOって言っても受け入(笑)るだけの大きいおっぱいを持ってるから大丈夫」
Even if you say NO, I'll only accept it (and hold it) with my BIG breast, therefore it's alright.
光一(笑)「大きいおっぱい~」
(laugh) Big chest~
剛「谷間で挟める」「それくらいの柔らかさを持ってる」
I hold them between my clevages. Within this softness, I hold.
「だからお前も俺のNOを受け止める大きなおっぱいを持て」
Therefore, you, too. Go receive my NO (and hold it) with big chest.
光一「そんな大きくないですけど…多分やわらかくもないし」
But it's not that big...perhaps it isn't even soft
剛「光一にも大きいおっぱいで受けとめてほしいけど、大きさと柔らかさが俺に負ける」
I want Koichi to take it with big breast too, but, about the big-ness and the soft-ness (of his breast) I give up.
T/N: The other sources said that Tsuyo talk about the expansion of KinKi Kids activity this year. Koichi asked about what activity they will do, and Tsuyo said it's up to Koichi. And then, the conversation goes to these lines above.
***
(This following report was taken from Chinese source because I have no time. Therefore I have no Japanese transcript for this. Gomen nasai...)
They talked about the new single during W-encore
Tsuyoshi hums unclear tune.
K: E? That is.... "Time"?
T: (looks at Koichiwith super sweet smile) ufufufu (nod)
K: (smile) Neee, you sang 'Time' a moment ago. Neee, I'm right!
K: (make movement that looks like whirled away by the sea wave) Such feeling
Guests: Sing, sing
K: (we) will not sing!! Because the BASE has not completed yet
Guests: Sing~
K: (make another movement that gives the impression of "Time")
Guests: ….
K: I thought that even if 50,000 people here were not understand….There's only one person who understood that ~~~ (glance and smile to Tsuyo)
T: (nods) vv
K: Tsuyoshi yo~~ Tsuyoshi knew that~~~ (he did the same movement once again)
K: I won't do it again, or Tsuyoshi will say that I'm a troublesome (smile)
(source: 2ch / minal.tistory.com)
剛「ライブの新しいスタイルの案を考えてるから今度お前に話に行くわ」
This time as soon as I think of idea of the new style in LIVE, I'll come to you to talk
光一「NOって言うかもしれんで」
I'll probably say NO
剛「お前がNOって言っても受け入(笑)るだけの大きいおっぱいを持ってるから大丈夫」
Even if you say NO, I'll only accept it (and hold it) with my BIG breast, therefore it's alright.
光一(笑)「大きいおっぱい~」
(laugh) Big chest~
剛「谷間で挟める」「それくらいの柔らかさを持ってる」
I hold them between my clevages. Within this softness, I hold.
「だからお前も俺のNOを受け止める大きなおっぱいを持て」
Therefore, you, too. Go receive my NO (and hold it) with big chest.
光一「そんな大きくないですけど…多分やわらかくもないし」
But it's not that big...perhaps it isn't even soft
剛「光一にも大きいおっぱいで受けとめてほしいけど、大きさと柔らかさが俺に負ける」
I want Koichi to take it with big breast too, but, about the big-ness and the soft-ness (of his breast) I give up.
T/N: The other sources said that Tsuyo talk about the expansion of KinKi Kids activity this year. Koichi asked about what activity they will do, and Tsuyo said it's up to Koichi. And then, the conversation goes to these lines above.
***
(This following report was taken from Chinese source because I have no time. Therefore I have no Japanese transcript for this. Gomen nasai...)
They talked about the new single during W-encore
Tsuyoshi hums unclear tune.
K: E? That is.... "Time"?
T: (looks at Koichiwith super sweet smile) ufufufu (nod)
K: (smile) Neee, you sang 'Time' a moment ago. Neee, I'm right!
K: (make movement that looks like whirled away by the sea wave) Such feeling
Guests: Sing, sing
K: (we) will not sing!! Because the BASE has not completed yet
Guests: Sing~
K: (make another movement that gives the impression of "Time")
Guests: ….
K: I thought that even if 50,000 people here were not understand….There's only one person who understood that ~~~ (glance and smile to Tsuyo)
T: (nods) vv
K: Tsuyoshi yo~~ Tsuyoshi knew that~~~ (he did the same movement once again)
K: I won't do it again, or Tsuyoshi will say that I'm a troublesome (smile)