Я пользуюсь гуглопереводчиком. Но согласитесь: войти в жж сообщество другой страны, и делать посты на своём языке без перевода, это значит проявлять неуважение к аборигенам? Я вот думаю: может мне вписаться в американский сектор жж, и делать там посты про Америку на русском языке? Наверняка им понравится!
а в чем проблема? То что вы не знаете ни одного американского ЖЖ, не значит что для того чтобы зайти туда нужно что-то делать. Вы же как-то сюда попали?
Вы что свой журнал регистрировали в России? Покажите мне в профиле где-это делается. Указывается местонахождение и, по желанию, участие в рейтинге. У Шэннон в профиле нигде не сказано что она зарегистрировала что-то в России. Все сектора рейтингов абсолютно свободны для взаимного чтения и комментирования. Никто не запрещает комментировать любой журнал хоть на аруба и суахили. Можно спросить автора, почему она интересуясь Россией не пытается писать на русском, но требовать перевода для вас "из уважения"? Не знаете язык - продолжайте пользоваться кривым автопереводом.
Я сообщил ей лично, что я об этом думаю: поговорку про чужой монастырь слышали? И мне таки кажется, что всем нам надо относится к себе с большим уважением, а не радоваться, что белый сахиб снизошёл до нас. Вы что не понимаете? Это она в России, а не мы в США! Это ей надо русский учить, что бы с нами общаться, а не нам английский! Неужели не ясно?
Не знал, что в Арлингтоне есть русская деревня! Зачем я в этом, или в любом другом журнале кроме Вашего, Вас, ну совершенно не касается! Есть хозяйка журнала, ей и решать: хочет она меня тут видеть, или нет. Вы то причём?
У неё есть серия постов про Россию. Она провела здесь довольно много времени. У неё был целый тур по России, вместе с макосом. И ещё: этот текст адресован именно русскому сегменту жж, а не американскому. Она регулярно попадала с этими постами в российски топ ЖЖ! Так что, мои вопросы вполне обоснованны. Писала бы только для американцев - никаких проблем.
Это ИМХО. Вполне могу и ошибиться! Но с другой стороны, если она в друзьях у русских пользователей жж (всего их 2500, но там могут быть и амеры), то кто, спрашивается, её будет читать? И ещё: судя по профилю, все её друзья живут в России. Андестенд?
Reply
Reply
Я вот думаю: может мне вписаться в американский сектор жж, и делать там посты про Америку на русском языке? Наверняка им понравится!
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Зачем я в этом, или в любом другом журнале кроме Вашего, Вас, ну совершенно не касается! Есть хозяйка журнала, ей и решать: хочет она меня тут видеть, или нет. Вы то причём?
Reply
Reply
Reply
Сами придумали?
Reply
Reply
Reply
Leave a comment