(no subject)
Со всей ответственностью заявляю, что новый проект Святослава Вакарчука "Вночi" ой как хорош!
Слушаю, не наслушаюсь.
Очень необычно. Много акустического звука. В некоторых песнях довольно традиционные джазовые наборы инструментов... Саксофон, пианино, контрабас, гитара.... А как звучит скрипочка там, где она появляется. Как к месту и как волшебно... Ах... бесподобно. Это не традиционная музыка "Океанов"-это больше джаз, этника... Что досталось проекту от "Океанов", так это неповторимый, волшебно-картавый, вокал Славы Вакарчука, великолепное чувство музыки, которое не позволяло музыкантом никогда делать плохую музыку, ну и атмосфера.. А еще мурашки=) да, я также оцениваю музыку, по мурашкам=) (Святослав рассказал сегодня в интервью "Серебряному дождю", что у него мерило для качества музыки-это мурашки=)))
Я не знаю, кто поймет это, но вот текст одной из лучших песен проекта "Така як ти":
Чи знаєш ти, як сильно душу б`є безжальний дощь?
Так ніби він завжди чекав лише мене.
А як болить зимовий спокій нашого вікна,
Ніжно пастельний, як твій улюблений Моне.
Така як ти
буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я...
Забути все здається я б ніколи не зумів
Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі
І погляд твій -- він вартий більше ніж мільони слів
Вічно далекий, як і твій улюблений Далі.
Така як ти
буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я...
пи.эс. если есть вопросы по переводу, обращайтесь=)
Слушаю, не наслушаюсь.
Очень необычно. Много акустического звука. В некоторых песнях довольно традиционные джазовые наборы инструментов... Саксофон, пианино, контрабас, гитара.... А как звучит скрипочка там, где она появляется. Как к месту и как волшебно... Ах... бесподобно. Это не традиционная музыка "Океанов"-это больше джаз, этника... Что досталось проекту от "Океанов", так это неповторимый, волшебно-картавый, вокал Славы Вакарчука, великолепное чувство музыки, которое не позволяло музыкантом никогда делать плохую музыку, ну и атмосфера.. А еще мурашки=) да, я также оцениваю музыку, по мурашкам=) (Святослав рассказал сегодня в интервью "Серебряному дождю", что у него мерило для качества музыки-это мурашки=)))
Я не знаю, кто поймет это, но вот текст одной из лучших песен проекта "Така як ти":
Чи знаєш ти, як сильно душу б`є безжальний дощь?
Так ніби він завжди чекав лише мене.
А як болить зимовий спокій нашого вікна,
Ніжно пастельний, як твій улюблений Моне.
Така як ти
буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я...
Забути все здається я б ніколи не зумів
Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі
І погляд твій -- він вартий більше ніж мільони слів
Вічно далекий, як і твій улюблений Далі.
Така як ти
буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я...
пи.эс. если есть вопросы по переводу, обращайтесь=)