бен, нід хелп!

[pchelk1na]

Товарищи! (читай: граждане Украины!) нужно срочно узнать как в наших загранпаспортах пишется имя Юрий. Ну то есть: Yurij, Juriy или как-то еще.
У меня, например, знакомых с таким именем нет. А у вас!?

UPD: вроде как сошлись на - YURII. Будем надеяться, что все правильно :)
всем спасибо, энивей..

UPD 2: Вы не поверите, правильно таки - IURII.

Comments

[barma_glot]

у знакомого - Yuriy

[pchelk1na]

это именно в загранпаспорте у него так написано, да?
ну, это просто очень важно. и очень срочно. Спасибо..

[pchelk1na]

а у него новый паспорт? :)))))

[lastperson]

как начинается не знаю, а заканчивается определенно на "rii" (по крайней мере в новых паспортах)

[pchelk1na]

ну воооооооот ((( я расстроена.
я уже было думала, нашла правильный ответ (

[lastperson]

можно позвонить в бюро загран паспортов

[pchelk1na]

позвонить - можно
дозвониться - нет.
:)

[inivarec]

Пишіть "Yurko"

[pchelk1na]

а еще лучше Yurasyk ;)

[inivarec]

просто Kesha или Goga
для заграницы покатит

[pchelk1na]

ну.. это...
если что - то мы тут о моем отце говорим. угу..

[snezhnaya_purga]

я хоть и не из Украины, но была какое-то врямя связана с паспортным делом, и могу сказать, что как паспартистке в этот день захочется так она и напишет...это так же как и с визами...в них часто имя прописано не так как в паспорте)) это не криминально, тем более что в практически в любом документе (кроме нотариально заверненного) допускается до двух ошибок в написании имени. Вот))

[pchelk1na]

не у нас вроже все строже стало. ввели официальный транслит и везде и всюду его теперь соблюдают.
И я,если раньше была Maya (меня, кстати,Майя зовут :), то тепрь я везде пишусь как Maiia. Вы где-нить еще встречали имя из 5ти букв 4 из которых - гласные? :))))))

[snezhnaya_purga]

забавно))))

[manulus]

Jury, по-любому.

[pchelk1na]

а вот и нет! :-Р