Все "гусские" долбоебы, причем малограмотные
По поводу свежеутонувших.
Если Хардинг и Раш - шишки третьего порядка с мутными делами, и с ними понятно, что дело ясное, что дело темное (да, слишком походит на "концы в воду", но может оказаться и эксидентом, на четырех километрах глубины сплавай разбери).
Но есть и третий упоминавшийся - Поль-Анри Наргеоле. Француз, специалист по управлению подводными аппаратами.
Насколько удалось найти, этот 77-летний наследник капитана Немо и Кусто когда-то давно уволился из Марин Насьональ в звании капитэн де корвьет. В Арме де тер этому чину соответствует чин командана, и капитэнов де корвьет часто именуют "команданами".
В англоамериканской системе на этом месте "лейтенант коммандэр", часто сокращаемый до "коммандэра" и именуемый иногда "коммандэром джюниор грейда" или "сэконд грейда".
В итоге через два перевода в текстах сильно гусских и сеточных появился "бывший командующий вооруженными силами Франции". Самолично полезший на батискафе "Титан" к "Титанику" и уже, судя по всему, утонувший. Бэкграунд и тезаурус, ебта...
И вот так у них все. Кое-кто уже развил на этом месте целую литературу.
Если он все же выжил, 77-летнему отставному капитану третьего ранга будет приятно. Мне бы хотелось, чтоб он имел возможность об этом узнать.
Если Хардинг и Раш - шишки третьего порядка с мутными делами, и с ними понятно, что дело ясное, что дело темное (да, слишком походит на "концы в воду", но может оказаться и эксидентом, на четырех километрах глубины сплавай разбери).
Но есть и третий упоминавшийся - Поль-Анри Наргеоле. Француз, специалист по управлению подводными аппаратами.
Насколько удалось найти, этот 77-летний наследник капитана Немо и Кусто когда-то давно уволился из Марин Насьональ в звании капитэн де корвьет. В Арме де тер этому чину соответствует чин командана, и капитэнов де корвьет часто именуют "команданами".
В англоамериканской системе на этом месте "лейтенант коммандэр", часто сокращаемый до "коммандэра" и именуемый иногда "коммандэром джюниор грейда" или "сэконд грейда".
В итоге через два перевода в текстах сильно гусских и сеточных появился "бывший командующий вооруженными силами Франции". Самолично полезший на батискафе "Титан" к "Титанику" и уже, судя по всему, утонувший. Бэкграунд и тезаурус, ебта...
И вот так у них все. Кое-кто уже развил на этом месте целую литературу.
Если он все же выжил, 77-летнему отставному капитану третьего ранга будет приятно. Мне бы хотелось, чтоб он имел возможность об этом узнать.