Забавно

[pazakk]

Оказывается, по-румынски и по-молдавански война - "разбой".
А "военное министерство" - "министерул де разбой".
А "атомная война" - "разбой нуклеар".

И таких "ложных друзей переводчика" дофига. Слоган "ну разбойулуй американ" даже на латинице выглядит... выглядит. А на кириллице и того баще.