Сразу вспомнилась легенда о том, что прототипом Карлсона был лично знакомый Астрид Лингрен пилот, герой Первой мировой и отличный веселый мужик Герман Геринг. Еще до пика его карьеры в НСДАП. И это его поговорки: «Спокойствие, только спокойствие! Дело житейское.» «Я мужчина в самом расцвете сил.» и т.д. пошли толстяку с крыши...