Ностальгическое

Feb 06, 2009 18:31


 
                    


Вот бывает так - крутятся слова какие-нибудь в голове, или песня, и никак от них не избавиться. Два дня назад , комментируя записи одной удивительной, очень позитивной девушки, вспомнила любимые строчки из У.Блэйка:

В одном мгновенье видеть вечность,
                             Огромный мир - в зерне песка,
                             В единой горсти  -  бесконечность,
                             И небо - в чашечке цветка.
 

Есть и другой, более известный перевод:

Увидеть мир в одной песчинке
                                            И Космос весь - в лесной травинке!
                                            Вместить в ладони бесконечность
                                            И в миге мимолетном вечность!
 Но мне больше нравится первый, тот, что я знала, когда была такая, как на фотографии.

Посмотрела сейчас на себя, семнадцатилетнюю, и взгрустнулось...Вспомнила  слова из песни в исполнении Ефима Шифрина "Понимаю я осторожно,счастье - это то, что было в прошлом..." Наверное, это действительно так, и Александр Сергеевич ещё писал: "Что пройдёт, то будет мило..."
    Но что грустить об ушедем, жизнь всё равно прекрасна!
   "Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!"....кажется, я нашла название для своего дневника!

стихи, детство, ностальгия

Previous post Next post
Up