(no subject)
Из интервью Набокова разных лет:
Считаю себя американским писателем, родившимся в России, получившим образование в Англии, взращенным на западноевропейской культуре; я чувствую в себе это сочетание, но даже и столь явный сливовый пудинг не в состоянии разобраться, из чего он состоит, в особенности пока его озаряет бледный огонь свечек.
*
Что вы посоветуете людям, утверждающим, что вы просто-напросто непонятны?
Посоветую им решать кроссворды в воскресных газетах.
*
Популярность Бога я могу объяснить только паникой атеиста.
*
.. и еще я наделен чудаческим даром, видеть буквы в цвете. ...вот забавная штука: моя жена тоже обладает даром видеть буквы в цвете, но ее цвета совершенно другие. Случилось так, что мы обнаружили, что наш сын, тогда он был маленьким мальчиком, тоже видит буквы в цвете. .. и выяснилось, что буква, которую он видит розовато-лиловой, является розовой для меня и синей для моей жены. Словно гены рисовали акварелью.
*
Для какой аудитории вы пишете?
Не думаю, что писатель должен быть озабочен своей аудиторией. Его лучшая аудитория - это человек, которого он лицезреет ежеутренне в зеркальце для бритья.
*
Я не рыбачу, не готовлю еду, не танцую, не рекомендую книги, не даю автографов, не подписываю декларации, не ем устриц, не напиваюсь, не хожу в церковь, не посещаю психоаналитиков и не принимаю участия в демонстрациях.
*
Некоторые из моих персонажей, несомненно, порядочные скоты, но мне, в общем-то, наплевать, они пребывают вне моего я, подобно горестным монстрам на фасаде собора - демонам, установленным там потому лишь, чтобы показать, что их вышвырнули пинком под зад.
*
Мои карандаши всегда переживают ластики.
Считаю себя американским писателем, родившимся в России, получившим образование в Англии, взращенным на западноевропейской культуре; я чувствую в себе это сочетание, но даже и столь явный сливовый пудинг не в состоянии разобраться, из чего он состоит, в особенности пока его озаряет бледный огонь свечек.
*
Что вы посоветуете людям, утверждающим, что вы просто-напросто непонятны?
Посоветую им решать кроссворды в воскресных газетах.
*
Популярность Бога я могу объяснить только паникой атеиста.
*
.. и еще я наделен чудаческим даром, видеть буквы в цвете. ...вот забавная штука: моя жена тоже обладает даром видеть буквы в цвете, но ее цвета совершенно другие. Случилось так, что мы обнаружили, что наш сын, тогда он был маленьким мальчиком, тоже видит буквы в цвете. .. и выяснилось, что буква, которую он видит розовато-лиловой, является розовой для меня и синей для моей жены. Словно гены рисовали акварелью.
*
Для какой аудитории вы пишете?
Не думаю, что писатель должен быть озабочен своей аудиторией. Его лучшая аудитория - это человек, которого он лицезреет ежеутренне в зеркальце для бритья.
*
Я не рыбачу, не готовлю еду, не танцую, не рекомендую книги, не даю автографов, не подписываю декларации, не ем устриц, не напиваюсь, не хожу в церковь, не посещаю психоаналитиков и не принимаю участия в демонстрациях.
*
Некоторые из моих персонажей, несомненно, порядочные скоты, но мне, в общем-то, наплевать, они пребывают вне моего я, подобно горестным монстрам на фасаде собора - демонам, установленным там потому лишь, чтобы показать, что их вышвырнули пинком под зад.
*
Мои карандаши всегда переживают ластики.