Языковые реформы

[pavelkol]

Оригинал взят у sandra_rimskaya в Языковые реформы
Оригинал взят у chispa1707 в Языковые реформы
Несколько главных мировых языков подверглись реформам правописания оптовой торговли: испанский язык (в 18-м веке), португальский язык (в 1911 и 1945, в Португалии, в 1943 и 1971 в Бразилии, и в 2009 во всех странах), немецкий язык (в 1901/02 и 1996/98), ирландский в 1948 и русский язык (в 1708 и 1918).

Примеры языковых реформ:

• Бельгиец (фламандский язык/Нидерландский язык) - В 1844 (Ян Франс Виллемс), 1864 (Мэттиас де Ври и Лос-Анджелес te Winkel), 1946 (Marchant), 1996 (Actie) и 2006.
• Каталанский язык - В 1917 Pompeu Fabra издал Diccionari ortogràfic, первый каталонский словарь. В 1931 был издан полный генерал Diccionari де ла Лленга Каталана.

• Китайский

• (1920-е) - заменили Классических китайцев Народными китайцами как стандартный письменный язык.
• Мандарин был выбран в комитете из нескольких китайских диалектов.
• (СТРОИТЕЛЬСТВО ИЗ СБОРНОГО ЖЕЛЕЗОБЕТОНА 1950-х) - изменился, подлинник раньше писал стандартный язык, представляя знаки Упрощенного китайского (позже принятый Сингапуром и Малайзией, но Традиционные китайские символы остаются в использовании в Тайване, Гонконге, Макао и различных зарубежных китайских общинах).
• Чешский язык (19-й век) - словарь Йозефа Джунгмана способствовал возобновлению словаря. В 1840-х письмо w было заменено v.
• Нидерландский язык (19-й и 20-й век) - В 1883 (Де Ври и Те Винкель), 1934 (Marchant), 1947 (Зеленый Буклет), 1996 (Actie) и 2006.
• Французский язык (18-й, 19-й, и 20-й век) - В 1740, 1762, 1835, 1992 l'Académie Française.
• Эстонский язык (1910-е/1920-е) - движение реформы во главе с Джоханнсом Аэвиком и V иоганнесы. Веский возобновил словарь, одолжив много корней с финского и других языков Uralic и даже изобретя некоторые корни.
• Немецкий язык (1901/02) - объединил систему правописания в национальном масштабе (сначала в Германии с более поздним принятием другими странами Germanophone). Дальнейшие реформы были предписаны позже в немецкой реформе правописания 1996.
• Греческий язык (1970-е/1980-е) - в то время как письменный «чистый» язык, katharevousa был полон Старых греческих слов, разговорного «популярного» языка, dhimotiki не был. После падения военного правила закон был провозглашен, делая последнего письменным языком также. Например, на греческих монетах, множественное число валюты было drachmai (katharevousa форма) прежде и стало drachmes (dhimotiki форма) после 1982.
• Иврит (1920-е) - современный иврит был создан из Древнего иврита упрощением грамматики (особенно синтаксиса) согласно моделям Indo-European, чеканке новых слов от еврейских корней, основанных на европейских моделях и упрощении правил произношения. Лингвист Гхил'ад Цукерман утверждает, что современный иврит, который он называет «израильтянином», является Semito-европейским гибридом, базируемым не только на иврите, но также и на идише и других языках, на которых говорят возрожденцы. Цукерман поэтому подтверждает перевод еврейской Библии в то, что он называет «израильтянином».
• Венгерский язык (поздно 18-е и ранние 19-е века) - больше чем десять тысяч слов были выдуманы, из которого несколько тысяч все еще активно используются сегодня (см. также Ференца Кэзинкзи).
• Ирландский язык (1940-е) - правописание системы значительно упростил: Gaedheal стал гэлом, и Ó Séigheadh стал Ó Sé.
• Японский язык (1946) - историческое использование каны было заменено современным использованием каны, в то время как система кандзи также преобразовала от Традиционных китайских символов Новым Знакам.
• Норвежский язык (20-й век) - как Норвегия стал независимым от Дании (1814), норвежский язык начал дрейфовать далеко от датского языка. Реформы в 1907 и 1917 сделали Riksmål письменным стандартным норвежцем, переименовал Bokmål в 1929. Bokmål и более народный Нынорск были сделаны ближе реформой в 1938. Сегодня на обеих языковых формах говорят: на норвежских монетах название страны поочередно - Norge (Bokmål) и Noreg (Нынорск).
• Португальский язык (20-й век) - заменил тяжелую традиционную систему правописания упрощенной (астма, например, стал asma, и phthysica стал tísica).
• Румынский язык (19-й век) - заменил Кириллический подлинник латинским алфавитом, осуждаемыми тысячами славянских слов в пользу Романских. Румынский язык подвергся реформам правописания в 1904, 1953, и, последний раз, в 1993, с двумя незначительными в 1964 и 2005.
• Язык сомали (1970-е) - изменил латинский подлинник, развитый сомалийским лингвистом Шир Джема Ахмед для написания сомалийского языка; сделанный обязательным в 1972 президентом Сомали, генералом Мохамедом Сиэдом Барром. Также словарь был возобновлен, много новых слов стало выдуманным от существующих сомалийских корней.
• Турецкий язык (1930-е) - язык и система письма были преобразованы, начавшись в 1920-х, до такой степени, что по более старому языку вызывают другое имя, османский турецкий язык. Османский алфавит был основан на арабском алфавите, который был заменен в 1928 новым, латинским турецким алфавитом. Loanwords персидского и арабского происхождения были пропущены в пользу родных турецких слов или новых чеканок, основанных на тюркских корнях.
• Вьетнамский язык (20-й век) - Классический китайский потерянный официальный статус в 1918 и колониальные школы установил «франко-вьетнамский Учебный план» в это время. Вьетнамскому языку преподавали, используя латинский алфавит, и эта форма скоро стала доминирующей.