Английский язык, год занятий, результаты
Вот уже минул год, как я усиленно занимаюсь английским.
Он везде со мной.
Два раза по часу в неделю я занимаюсь с репетитором по скайпу.
После того как я неудачно провёл презентацию в январе на английском языке для Норвежцев - у нас на работе ввели обучение английскому, два раза в неделю в группе по два часа. Для меня было достижение, что я вообще что то мычал. Но ведь им ведь не скажешь "Hey guys. I can make english words using my lips and throat. It is fantastic." Я в более слабой группе, но коллеги схватывают материал - мама не горюй, и мне приходится стараться, чтобы не отставать. Есть в группе один человек, который послабее изначально, но он так старается, что не может пересказать - просто зубрит, я думаю, так бы не смог. Занятия проходят всегда живо, интересно, весело. Обожаю их.
Всё, что можно я переключил на английский язык - еле еле читаю книгу на английском, но читаю "screw it let's do it", маленькая она, но может через полгода дочитаю. :-[
На компьютере стоит только ПО с непереведённым интерфейсом.
Задания на работе на разработку приходят на английском языке, при том со стороны Норвегии есть один человек, с Английскими корнями. Ах, как он пишет. Как пишут неносители если на русский язык: "Я говорил раньше что качество важнее скорости", как он пишет тоже предложение "Как я замечал ранее, для меня более первостепенное значение несёт качество исполнения, а не затраченное вами на это время". И пишет он быстро и много. К сожалению, я ещё не всегда понимаю его правильно. На помощь приходят картинки, которые я обильно использую. :-)
В iphone использую английский интерфейс.
С женой начинаем смотреть фильмы - смотрим на английском с русскими субтитрами какое то время, пока Викторес бурерождённая мне позволяет. Но я бы уже мог улавливать смысл с английскими субтитрами, но жена сильно протестует.
Новости смотрю - на английском языке.
Все вопросы к интернету по поводу работы или чего бы то нибыло - на английском языке и англоязычные ответы разбираю.
Любимые песни - добавляю слово lyrics к названию, и сижу втыкаю. Много открытий, к примеру Beatles - Girl. Ну я думал там будет слащавая песня, а оказалось песня то глубоко копнула.
Сижу где то в очереди жду - учу слова на телефоне. Перед сном - мотаю карточки на телефоне, учу слова.
Регулярно смотрю English Club - TV. Интересно, и понятно (с титрами), это мой уровень. :-)
После года таких упражнений. Я стал понимать на слух не носителей языка, упрощённую речь, скажем так. Могу рассказать всё что угодно, правда конечно сильно упрощая речь, и заменяя незнакомые слова какими нибудь выражениями. К примеру петух у меня будет как "hen's husband". Говорю уверенно, но часто сам понимаю, что не правильно. Уровень "таджик год на стройке". За границу поехать больше не страшно. С ужасом вспоминаю как в Нью-Йорке даже еды не мог заказать. Как говорят - все плохоговорящие по английски любят есть курицу. :-)
Заниматься ещё надо долго, годы, чтобы точно понимать других, и говорить более правильно. Но результат уже есть, и я очень счастлив.
Он везде со мной.
Два раза по часу в неделю я занимаюсь с репетитором по скайпу.
После того как я неудачно провёл презентацию в январе на английском языке для Норвежцев - у нас на работе ввели обучение английскому, два раза в неделю в группе по два часа. Для меня было достижение, что я вообще что то мычал. Но ведь им ведь не скажешь "Hey guys. I can make english words using my lips and throat. It is fantastic." Я в более слабой группе, но коллеги схватывают материал - мама не горюй, и мне приходится стараться, чтобы не отставать. Есть в группе один человек, который послабее изначально, но он так старается, что не может пересказать - просто зубрит, я думаю, так бы не смог. Занятия проходят всегда живо, интересно, весело. Обожаю их.
Всё, что можно я переключил на английский язык - еле еле читаю книгу на английском, но читаю "screw it let's do it", маленькая она, но может через полгода дочитаю. :-[
На компьютере стоит только ПО с непереведённым интерфейсом.
Задания на работе на разработку приходят на английском языке, при том со стороны Норвегии есть один человек, с Английскими корнями. Ах, как он пишет. Как пишут неносители если на русский язык: "Я говорил раньше что качество важнее скорости", как он пишет тоже предложение "Как я замечал ранее, для меня более первостепенное значение несёт качество исполнения, а не затраченное вами на это время". И пишет он быстро и много. К сожалению, я ещё не всегда понимаю его правильно. На помощь приходят картинки, которые я обильно использую. :-)
В iphone использую английский интерфейс.
С женой начинаем смотреть фильмы - смотрим на английском с русскими субтитрами какое то время, пока Викторес бурерождённая мне позволяет. Но я бы уже мог улавливать смысл с английскими субтитрами, но жена сильно протестует.
Новости смотрю - на английском языке.
Все вопросы к интернету по поводу работы или чего бы то нибыло - на английском языке и англоязычные ответы разбираю.
Любимые песни - добавляю слово lyrics к названию, и сижу втыкаю. Много открытий, к примеру Beatles - Girl. Ну я думал там будет слащавая песня, а оказалось песня то глубоко копнула.
Сижу где то в очереди жду - учу слова на телефоне. Перед сном - мотаю карточки на телефоне, учу слова.
Регулярно смотрю English Club - TV. Интересно, и понятно (с титрами), это мой уровень. :-)
После года таких упражнений. Я стал понимать на слух не носителей языка, упрощённую речь, скажем так. Могу рассказать всё что угодно, правда конечно сильно упрощая речь, и заменяя незнакомые слова какими нибудь выражениями. К примеру петух у меня будет как "hen's husband". Говорю уверенно, но часто сам понимаю, что не правильно. Уровень "таджик год на стройке". За границу поехать больше не страшно. С ужасом вспоминаю как в Нью-Йорке даже еды не мог заказать. Как говорят - все плохоговорящие по английски любят есть курицу. :-)
Заниматься ещё надо долго, годы, чтобы точно понимать других, и говорить более правильно. Но результат уже есть, и я очень счастлив.