Далеко ли до Таллина?
Originally published at Gotham - первый блог о Нью-Йорке. Please leave any comments there.
А вы знаете, как эстонцы произносят «Нью-Йорк»? С Йорком-то все понятно, Йорк он и в Эстонии Йорк, и в Африке. А «Нью» эстонцы вытягивают, и произносят как нечто-то среднее между «Нау» - и «Мяу».
- Уважаемые пассажиры. Рейс «Таллин - Мяу-Йорк» заходит на посадку.
- Скажите, а до Таллина далеко?
- До Таллина уже очень далеко.