Гештальт закрыт
Внезапно не про гнилобаны и железки, а творчество.
Как вы помните (или нет), последний мой рассказ, "Ведьмы Джексонвиля", был вдохновлён иллюстрацией Стивена Сталлберга вот этой.
С момента завершения этой новеллы у меня было огромное желание показать её автору оригинального концепта и узнать его мнение. Однако проблема была в языковом барьере.
Перевод 30+ страниц художественного текста занял порядком времени и сил, но не прошло и двух лет, как он был завершён. Несколько дней назад я, без особой надежды на ответ, написал Стивену и скинул ссылку на рассказ.
Вопреки моим ожиданиям, Сталлберг ответил!
Для тех, кто не силён в английском - он прочитал и ему понравилось! Кроме того, он дал разрешение на использование своей картины в качестве официальной иллюстрации к "Ведьмам".
Гештальт закрыт, а я очень-очень радостный автор :)