Представляем вашему вниманию перевод комикса Punisher MAX: Naked Kill - Палач: Убийство наголо, который выполнил камрад Wormwood.

Страница комикса на сайте Фортуны.
Тема на форуме.


( Read more... )

Мадригал

Я пуст, я стандартен. Себя я утратил.
Создатель, Создатель, Создатель,
Ты дух мой похитил,
Пустынна обитель.
Стучу по груди пустотелой, как дятел:
Создатель, Создатель, Создатель!
Как на сердце пусто
От страсти бесстыжей.
Я вижу Искусством,
А сердцем не вижу.
Где я обнаружу
Пропавшую душу?
Наверно, вся выкипела наружу.

Собственно, данное стихотворение ( Read more... )

Как известно, в Америке существует два крупнейших издательства комиксов: Marvel и DC ( Read more... )

Тигр, тигр, жгучий страх ( Read more... )

Меня бесят эти принципиальные англофобы на торрентах, которые говорят: "Пусть в игре лучше будет ПРОМТ, чем английский язык".
Таких мудаков как вы надо вешать, расстреливать, сжигать живьем, расчленять, растворять в кислоте, давить бульдозерами!

Пятиминутка гнева окончена.

Но сначала я попытался погамать в нового Дюка Нюкема ( Read more... )

Друзья ( Read more... )

Прочитал комикс Энки Билала "Спящий зверь".
Честно говоря, пришел в полный восторг, хотя не сказал бы, что все полностью понял) История ведь еще не закончена.
Интересно, переведено ли и издано уже продолжение?
Общая концепция мира-антиутопии очень интересна. Повороты сюжета, в особенности - воспоминания Найка о первых днях жизни - все это ( Read more... )

Ну, раз вы такие умные, то, наверно, быстро догадаетесь, что скрывается за этим переводом:

( перевод )

А вот еще одно стихотворение, на сей раз Эдгара По, много раз переведенное ПРОМТом на разные языки:

( стихотворение )