Гипноз для Марии
Впервые я познакомился с Ричардом Бахом, читая его книгу "Иллюзии". Книга мне в тот момент не очень понравилась, показалось, будто автор, подобно Коэльо, просто растирает по страницам азбучные истины.
Потом вчитался. Понял, что я не совсем прав.
Где-то через месяц удалось раздобыть его "Чайку".
Тогда я окончательно понял, что был не прав.
Это книги не о азбучных истинах, хотя и о них тоже. Это скрижаль. Эта книга позволяет избавиться от многих стереотипов о жизни и о мире.
При этом даже стиль изложения авторской философии значительно отличается от того же самого Коэльо. Если последний, на любые свои мысли буквально кричит: "Смотрите, что я только что придумал!", Ричард Бах как будто бы просто ведет беседу с читателем. Но при этом ему действительно хочется верить и следовать.
Весь наш мир - это лишь наша собственная мысль. Стереотипы нашего мышления и поведения зачастую не позволяют понять этого. Часто нам видятся стены и преграды, которых на самом деле нет - их возводим лишь мы сами своими стереотипами.
Но вот на последней выставке я купил "Гипноз для Марии".
Честно признаюсь, английский язык я знаю плохо. Но тем не менее, мне кажется, что "Hypnotizing Maria" стоило перевести как "Гипнотизирование Марии". Наверное, по смыслу тут даже больше подошла бы приставка "за-", но только глагола "загипнотизирование" в русском языке нет.
Книга значительно тяжелее предыдущих. Нет, стиль изложения остался тот же, читается легко и быстро. Сама идея осталась практически неизменной.
Но теперь Бах, как будто бы, не просто хочет донести до нас свою идею, не просто хочет, чтобы мы поняли его - он хочет, чтобы мы искренне верили всем его словам, до самого конца, включая даже возможность ходить сквозь стены. Со всех сторон ты буквально физически начинаешь ощущать, как давит на тебя его идея о самогипнозе, о том, что тело и вся наша планета - это лишь твоя собственная выдумка. И начинает казаться, что еще чуть-чуть: и ты вырвешься из своего тела, пройдешь сквозь все стены, станешь бесплотным духом...
Дерзайте. Пытайтесь прыгнуть выше головы: однажды у вас это получится :))
Потом вчитался. Понял, что я не совсем прав.
Где-то через месяц удалось раздобыть его "Чайку".
Тогда я окончательно понял, что был не прав.
Это книги не о азбучных истинах, хотя и о них тоже. Это скрижаль. Эта книга позволяет избавиться от многих стереотипов о жизни и о мире.
При этом даже стиль изложения авторской философии значительно отличается от того же самого Коэльо. Если последний, на любые свои мысли буквально кричит: "Смотрите, что я только что придумал!", Ричард Бах как будто бы просто ведет беседу с читателем. Но при этом ему действительно хочется верить и следовать.
Весь наш мир - это лишь наша собственная мысль. Стереотипы нашего мышления и поведения зачастую не позволяют понять этого. Часто нам видятся стены и преграды, которых на самом деле нет - их возводим лишь мы сами своими стереотипами.
Но вот на последней выставке я купил "Гипноз для Марии".
Честно признаюсь, английский язык я знаю плохо. Но тем не менее, мне кажется, что "Hypnotizing Maria" стоило перевести как "Гипнотизирование Марии". Наверное, по смыслу тут даже больше подошла бы приставка "за-", но только глагола "загипнотизирование" в русском языке нет.
Книга значительно тяжелее предыдущих. Нет, стиль изложения остался тот же, читается легко и быстро. Сама идея осталась практически неизменной.
Но теперь Бах, как будто бы, не просто хочет донести до нас свою идею, не просто хочет, чтобы мы поняли его - он хочет, чтобы мы искренне верили всем его словам, до самого конца, включая даже возможность ходить сквозь стены. Со всех сторон ты буквально физически начинаешь ощущать, как давит на тебя его идея о самогипнозе, о том, что тело и вся наша планета - это лишь твоя собственная выдумка. И начинает казаться, что еще чуть-чуть: и ты вырвешься из своего тела, пройдешь сквозь все стены, станешь бесплотным духом...
Дерзайте. Пытайтесь прыгнуть выше головы: однажды у вас это получится :))