Про систему рейтингов безопасности трэд маршрутов в США
Вначале было слово. И слово было «runout».
Существует небезынтересное объяснение происхождению термина. Участок маршрута называли run out в том случае, когда скалолаз выходил над последней точкой так высоко, что при срыве страхующий должен бежать от стены (дословно: run out off the wall), выбирая провис верёвки, чтобы уменьшить глубину падения. Существуют даже маршруты, где страхующий при выходе первого на runout участок отстёгивает самостраховку, чтобы при срыве прыгнуть с полки. Гипотеза интересная, однако термин runout обычно объясняют как run out off the last piece of protection - выход первого высоко над последней точкой страховки.
Как бы то ни было, runout быстро сократили до R, и начали приписывать к рейтингу сложности маршрута для предупреждения о дополнительной опасности. Например, нежно любимый Scimitar, Lover's Leap, East Wall 5.9 R.
Ну а там, где R означает «перчинку», недолго и до шуток о кинопрокатных рейтингах MPAA.
Так и получилось:
- G (General audience). У кинопрокатчиков это означает семейный фильм. Т.е., для всех возрастов. Дети могут приходить сами. В скалолазании (ремарка: скалолазание означает лазание по скальному рельефу, заморочки с разделением скалолазания на скалолазание и альпинизм лично мне глубоко параллельны. Трэд - это скалолазание, потому что трэд - это лазание по скальному рельефу) это транслируется в маршрут, на котором можно наладить надёжную страховку везде;
- PG/PG-13 (Parental Guidance suggested/Parental Guidance strongly advised). У кинопрокатчиков эти рейтинги соответствуют фильмам, куда детей принято сопровождать родителям/опекунам. В скалолазании это маршрут, на котором организация страховки требует отработанных навыков и осмотрительности. Если вся система рейтингов безопасности в трэде началась с R, то применять широко её начали именно с PG/PG-13, когда авторам guide books надоело писать «tricky to protect» (заковыристая страховка), и они начали ставить PG/PG-13 рейтинги. Страховка на PG/PG-13 маршрутах надёжная и безопасная, но требует внимания и умения. Кроме того, на PG/PG-13 маршрутах почти всегда выбор мест, где можно заложиться, сильно ограничен. И пропускать такие места крайне не рекомендуется;
- R (Restricted). У кинопрокатчиков это означает фильм, на который лица до 17 лет допускаются только в присутствии взрослых. В скалолазании - runout маршрут. Т.е., необходимость выходить высоко над последней точкой. Это уже как минимум страшно, а то и опасно;
- X. Формально это не MPAA рейтинг. Это порнуха и расчленёнка, которую MPAA вообще не прокатывает. В скалолазании - маршрут, на котором есть участки, где срыв означает смерть, и не обязательно только смерть первого, бывают и X rated маршруты, на которых срыв первого означает гибель всей группы.
Следует понимать, что рейтинги безопасности меняются со временем. Например, изобретение бронзовых микрозакладок сдвинуло X рейтинги многих маршрутов до R или даже PG-13. А распространение offset кэмов раздело многие PG/PG-13 маршруты до G.
В большинстве случаев рейтинг G опускается. Более того, для маршрутов сложней 5.10+ (формально эквивалентно 6b+ Fr) рейтинг PG-13 подразумевается и тоже опускается.
Напоследок отмечу, что рейтинги безопасности отражают местные традиции гораздо больше, чем собственно безопасность. Это всего лишь дополнительные индикаторы опасности… которые могут быть опущены по многим причинам. Лазишь трэд? Будь готов.