Экранизация «Великого Гэтсби»: Лурман против Фицджеральда
Мой новый материал для "Интерфакса.
Как видно, по состоянию на 22.29 18 мая количество просмотров колонки превысило 3 тысячи. (7-е место в топе-15 статей).
Нельзя было поручать Базу Лурману, режиссеру «Мулен Руж» и поклоннику Болливуда, воплощать на широком экране художественные идеи, заложенные в романе Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби». Потому что из-за Лурмана мюзикл и бурлеск ворвались-таки в эту экранизацию, повредив ее отдельные несущие конструкции.
Вдобавок одни кинокадры «Великого Гэтсби» (многие кинокритики задолго до премьеры называли его главным кинособытием года и замирали в предвкушении) лоснятся от китча, другие, словно страницы комикса, мелькают сквозь заляпанные очки 3D с расшатанными дужками. И огромные полотнища белых штор закрывают весь экран, вызывая желание сорвать их; и будущий мститель, потерявший жену, плачет крокодиловыми слезами; и обитатели Долины Шлака, чья жизнь так важна в романе для понимания черно-угольной души Нью-Йорка, во время просмотра фильма не вызывают эмоционального отклика. А между тем сам Фицджеральд каждую свою книгу выстраивал именно как сценарист и кинорежиссер - неудивительно, что все они так и просятся на экран! В одном рассказе - «Кости, кастет и гитара» - литератор даже проговаривается: «Будь мой рассказ фильмом (надеюсь, со временем это осуществится), я снимал бы без устали, пока можно; я приблизил бы камеру и снял сзади шею девушки, желтый пушок под границей волос, снял бы щеки и руки - теплый цвет ее кожи…» Чем не помощь (и тактичное пожелание) будущим режиссерам? Но нет, Лурман все сделал по-своему, ведь это его фильм! В свободном мире художественных идей каждый волен делать, что угодно, однако в результате пренебрежения к книге-прообразу фильм Лурмана выглядит стилистически разнородным, эдаким киномиксом. Некоторые сцены киноленты явно разочаруют тех, кто роман Фицджеральда зачисляет в «золотую сотню» книг человечества. Кстати, зрители уже в полной мере проявили свое отношение к фильму: на сайте Rotten Tomatoes рейтинг «Великого Гэтсби» на основе 191 рецензии составил 5,9 баллов из 10, при 51% положительных отзывов.
И вот еще: трейлеры к фильму сопровождаются динамичной, волнующей кровь музыкой, но в зрительном зале выясняется, что вошедшие в саундтрек «Великого Гэтсби» песни (от Jay-Z до Bryan Ferry Orchestra) не сливаются с визуальным рядом. Они вообще звучат как-то приглушенно и отстраненно, не образуя целостное музыкальное полотно, не помогая фильму.
Читать полностью: http://www.interfax.by/article/1130130
Как видно, по состоянию на 22.29 18 мая количество просмотров колонки превысило 3 тысячи. (7-е место в топе-15 статей).
Нельзя было поручать Базу Лурману, режиссеру «Мулен Руж» и поклоннику Болливуда, воплощать на широком экране художественные идеи, заложенные в романе Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби». Потому что из-за Лурмана мюзикл и бурлеск ворвались-таки в эту экранизацию, повредив ее отдельные несущие конструкции.
Вдобавок одни кинокадры «Великого Гэтсби» (многие кинокритики задолго до премьеры называли его главным кинособытием года и замирали в предвкушении) лоснятся от китча, другие, словно страницы комикса, мелькают сквозь заляпанные очки 3D с расшатанными дужками. И огромные полотнища белых штор закрывают весь экран, вызывая желание сорвать их; и будущий мститель, потерявший жену, плачет крокодиловыми слезами; и обитатели Долины Шлака, чья жизнь так важна в романе для понимания черно-угольной души Нью-Йорка, во время просмотра фильма не вызывают эмоционального отклика. А между тем сам Фицджеральд каждую свою книгу выстраивал именно как сценарист и кинорежиссер - неудивительно, что все они так и просятся на экран! В одном рассказе - «Кости, кастет и гитара» - литератор даже проговаривается: «Будь мой рассказ фильмом (надеюсь, со временем это осуществится), я снимал бы без устали, пока можно; я приблизил бы камеру и снял сзади шею девушки, желтый пушок под границей волос, снял бы щеки и руки - теплый цвет ее кожи…» Чем не помощь (и тактичное пожелание) будущим режиссерам? Но нет, Лурман все сделал по-своему, ведь это его фильм! В свободном мире художественных идей каждый волен делать, что угодно, однако в результате пренебрежения к книге-прообразу фильм Лурмана выглядит стилистически разнородным, эдаким киномиксом. Некоторые сцены киноленты явно разочаруют тех, кто роман Фицджеральда зачисляет в «золотую сотню» книг человечества. Кстати, зрители уже в полной мере проявили свое отношение к фильму: на сайте Rotten Tomatoes рейтинг «Великого Гэтсби» на основе 191 рецензии составил 5,9 баллов из 10, при 51% положительных отзывов.
И вот еще: трейлеры к фильму сопровождаются динамичной, волнующей кровь музыкой, но в зрительном зале выясняется, что вошедшие в саундтрек «Великого Гэтсби» песни (от Jay-Z до Bryan Ferry Orchestra) не сливаются с визуальным рядом. Они вообще звучат как-то приглушенно и отстраненно, не образуя целостное музыкальное полотно, не помогая фильму.
Читать полностью: http://www.interfax.by/article/1130130