хостел = костел
Сделал онлайн-заказ такси в Витебске. Написал адрес и добавил в скобочках "хостел". Мне сразу же перезвонили и спросили: "костел?".
Оказалось что не только написание слов почти совпадает, но и адрес чем-то похож...
UPD
Таксист нас не дождался -- его милиция прогнала. Такие дела.