встреча

[paultoff]

а я вот случайно пообщался с одним человеком, которого тошнило возле местной пивной. так он мне поведал, что у него есть "сестра" из россии. ну на самом деле она ненастоящая сестра, а "адоптированная" - то есть почти как настоящая, только ее мама сидит в российской тюрьме, а папы "не было вовсе". эта "сестра" прожила в швеции 8 лет (с 7 до 15), а потом зачем-то вернулась в родное подмосковье. и буквально через несколько месяцев приезжает в швецию после двухлетнего (!) перерыва... в этой связи, человек возле пивной опасался, что девочка забыла шведский язык и ей будет нужен переводчик... я сказал, что перевод с шведского на шведский для меня не проблема, и, на всякий случай, продиктовал новому знакомому телефон гопиля. на прощание человек у пивной сообщил мне всё, что он знает по-русски:
"я дурак. я голубой. я голубой дурак". и проникновенно улыбнулся...

даже не знаю, о чем эта история вообще... но она была