Из интервью Дугласа Серка
Читаю книгу интервью с Дугласом Серком. Интересное чтение - режиссер был умный, культурный, начитанный, с юмором. Хотя, конечно, не все понимаю и могу оценить, так как читаю на английском.
Иногда встречается кое-что забавное. Внимание, перевод мой.
"Помню, как-то оказался на распродаже книг в доме одного немецкого эмигранта, который умер в Голливуде. Как вы знаете, там никто книгами особо не интересовался. Общее отношение было такое: "Если книгу можно экранизировать - здорово, но ещё и читать..." Так что на распродажу почти никто не пришёл. В комнате, заполненной книгами, были только я и не знакомая мне довольно красивая девушка, которая тоже искала что-то для себя. Мы не разговаривали, но вдруг я услышал ее голос. Она спросила меня: "А Бертольт Брехт - интересный писатель?" Это была Мерлин Монро. Надо сказать, ответить было непросто".
Иногда встречается кое-что забавное. Внимание, перевод мой.
"Помню, как-то оказался на распродаже книг в доме одного немецкого эмигранта, который умер в Голливуде. Как вы знаете, там никто книгами особо не интересовался. Общее отношение было такое: "Если книгу можно экранизировать - здорово, но ещё и читать..." Так что на распродажу почти никто не пришёл. В комнате, заполненной книгами, были только я и не знакомая мне довольно красивая девушка, которая тоже искала что-то для себя. Мы не разговаривали, но вдруг я услышал ее голос. Она спросила меня: "А Бертольт Брехт - интересный писатель?" Это была Мерлин Монро. Надо сказать, ответить было непросто".