Предновогоднее чтение: "Якщо подолаєш прокляття" Натальи Лапиной и Светланы Горбань
И снова я погружаюсь в этот прекрасный мир волшебства в неимоверно далекой от нас во времени и в пространстве степи, и снова к костру, неосторожно разведенному изгнанниками враждующих племен Диводаном и Гайнелием, из мрака ночи подъезжает колдунья Виланда, и снова - водоворот замечательных приключений. Меня завораживает эта мудрая и прелестная сказка, ближе к концу переплетаемая с добротной НФ.
Что редко встречается в фэнтези - блестящие диалоги. И динамичные концовки глав: "Дівчина змахнула руками, ніби крилами, здавалося: ще трохи - і злетить, потому обхопила свої замерзлі плечі й пішла вздовж стіни шукати інших дверей до приміщення. Нізащо не хотіла скористатися тими, у пащі яких розчинився Вельф" или: "Здається, треба сказати це вголос... Фраза в голові вже готова, залишилось її тільки вимовити…"
Читала эту книгу впервые на русском ("Роковая ошибка магов"), теперь - на украинском, этот вариант понравился больше, похоже, авторы доработали текст и кое-что добавили.
Что редко встречается в фэнтези - блестящие диалоги. И динамичные концовки глав: "Дівчина змахнула руками, ніби крилами, здавалося: ще трохи - і злетить, потому обхопила свої замерзлі плечі й пішла вздовж стіни шукати інших дверей до приміщення. Нізащо не хотіла скористатися тими, у пащі яких розчинився Вельф" или: "Здається, треба сказати це вголос... Фраза в голові вже готова, залишилось її тільки вимовити…"
Читала эту книгу впервые на русском ("Роковая ошибка магов"), теперь - на украинском, этот вариант понравился больше, похоже, авторы доработали текст и кое-что добавили.