Фюрер - дуче
Письмо Гитлера Муссолини от 25 мая 1940 года.
Дуче!
Со времени моего последнего письма тебе прошли дни огромного исторического значения. Я ещё не писал тебе об этом, так как такие важные решения и меры, какие теперь стали возможны, всегда влекут за собой риск неудач. Но теперь эта опасность точно миновала. Число пехотных соединений, заполняющих бреши, пробитые танковыми и моторизованными дивизиями, теперь так велика - и увеличивается с каждым часом, - что любая попытка изменить свою участь привела бы только к дальнейшим и ещё бóльшим неудачам для английского и французского командований. Прежде чем я отдал приказ об окончательном прорыве к Ла-Маншу, я придерживался мнения, что даже при риске эвакуации или отхода некоторых англо-французских сил всё же должна быть пауза в нашем наступлении. За выигранные таким образом два дня нам удалось отремонтировать дороги, которые частично были ужасно разрушены, до такой степени, что, благодаря организации крупных транспортных групп, теперь можно не опасаться каких-либо затруднений со снабжением. Точно так же пехотные дивизии, продвигающиеся форсированным маршем, теперь снова могут установить связь с вырвавшимися вперёд танковыми и моторизованными частями. Военные дилетанты из прессы наших западных держав, конечно, сразу увидели в этом ослабление германского давления. Дуче, лишь малая часть германских пехотных дивизий до сих пор вступила в контакт с противником. Из танковых соединений три дивизии до сих пор имели только лёгкие стычки, ещё две танковые дивизии практически не имели контакта с противником. Из моторизованных дивизий также не вступали в соприкосновение с противником ряд элитных частей. Их задействуют только сегодня или завтра. Кроме того, достигнутый успех оправдал принятые меры. В настоящее время фронт на юге очень сильно укреплён, а на севере мы уже продвинулись за Кале. С сегодняшнего утра все войска готовятся снова атаковать врага, сила сопротивления которого начинает ослабевать. В районе окружения сейчас находятся:
1. 20 бельгийских дивизий или их остатки.
2. 13-14 британских дивизий или, аналогично, их остатки.
3. Не менее 28 французских дивизий первой линии и не менее 10, а возможно и больше, французских резервных дивизий.
То есть можно сказать, что объединённые голландско-бельгийско-франко-английские силы через несколько дней потеряют около 60 процентов своей общей численности. Из британских войск на континенте едва ли останется две дивизии, не считая плохо обученных резервов к югу от окруженного нами района. Французских [дивизий] насчитывается самое большее 60, однако большая часть из них уже сильно пострадала. Против этих максимум 60 дивизий, которыми располагают в настоящее время Франция и Англия, включая задействованные на линии Мажино и в Альпах, немецкий фронт наступления скоро выставит 165 дивизий.
Что касается французских ВВС, то господство в воздухе над ними завоёвано; касательно же английских ВВС можно сказать, что гарантирована защита континента от английских воздушных налётов в любое время.
Относительно морального духа наших врагов, дуче, можно сказать следующее:
1. Голландцы. Они оказали гораздо более сильное сопротивление, чем мы сначала ожидали. Многие из их частей сражались очень храбро. Однако у них не было соответствующей подготовки или какого-либо боевого опыта. Таким образом, они обычно могли быть побеждены немецкими войсками, которые часто значительно уступали в численности.
2. Бельгия. Бельгийский солдат в целом тоже сражался очень храбро. Его боевой опыт следует оценить как значительно больший, чем у голландцев. Поначалу его упорство было поразительным. Теперь он явно терпит неудачу, когда он понимает, что его функция, по существу, состоит в том, чтобы прикрыть, если это вообще возможно, отступление англичан.
3. Английский солдат. Английский солдат обладает качествами, которые были типичны для него во время [Первой] мировой войны. Очень смелый и упорный в обороне, неповоротливый в атаке, ужасно ведомый. Вооружение и техника первоклассные, организация в целом плохая.
4. Француз. У французов проявляются очень заметные различия, когда оцениваются их военные способности. Бок о бок соседствуют плохие и превосходные части. В целом чрезвычайно заметна разница в качестве между кадровыми и некадровыми соединениями. Многие кадровые части сражались отчаянно, резервные части в большинстве своём явно не справлялись с влиянием боя на мораль. Вдобавок у французов, так же как у голландцев и бельгийцев, есть, конечно, осознание того, что они напрасно борются за цели, которые едва ли имеют что-либо общее с их собственными реальными интересами. Точно так же на их моральном состоянии очень неблагоприятно сказалось то обстоятельство, что англичане везде, где это было возможно, стремились в основном щадить свои части, предпочитая оставлять критические места своим союзникам.
Что касается германских вооружённых сил, дуче, то достигнутые успехи оправдывают моё положительное мнение о них. Это особенно верно для наших ВВС, для превосходных танковых частей, но прежде всего для доблестной и всегда надёжной пехоты. Артиллерия тоже оправдала все ожидания.
Немецкая армия и немецкие ВВС выходят из этих боев совершенно неослабленными в материальном и личном плане. Однако они обогатились дополнительным опытом и необычайно сильным чувством уверенности в себе.
В связи с этим хочу отметить, что с 9 апреля небольшой отряд героев сражается в Нарвике в тяжелейших условиях, в снегу и во льдах, на самом скудном пайке и, кроме того, вынужденный беречь каждый патрон против сильно превосходящего противника. Но теперь нам удалось продвинуться в строительстве наших передовых авиабаз на севере до такой степени, что в скором времени можно будет помогать этой доблестной группе воинов непрерывными воздушными атаками. Мы намерены добиться того, чтобы эти фьорды постепенно стали могилой для британских кораблей. На суше наши люди также получат поддержку от самых современных пикирующих бомбардировщиков.
Невозможно сказать, как долго продлится сопротивление союзников в районе окружения. Масса подтянутой нашей тяжёлой и сверхтяжёлой артиллерии, гарантия обильных запасов боеприпасов, а также использование свежих пехотных дивизий позволят нам теперь действовать на этом фронте грубой силой. Вероятно, через несколько дней он рухнет под тяжестью начавшихся атак.
Генерал Вейган ничего не сможет с этим поделать. Но он получит такую же благодарность от выродившихся парламентских негодяев, как и его предшественник Гамелен.
[абзац про патриотов-оппозиционеров опущен]
Прими, дуче, мой самый искренний и товарищеский привет.
Твой, [без подписи]
Dokumente zum Westfeldzug 1940. Hrsg. von Hans-Adolf Jacobsen. Berlin-Frankfurt, 1960.
Дуче!
Со времени моего последнего письма тебе прошли дни огромного исторического значения. Я ещё не писал тебе об этом, так как такие важные решения и меры, какие теперь стали возможны, всегда влекут за собой риск неудач. Но теперь эта опасность точно миновала. Число пехотных соединений, заполняющих бреши, пробитые танковыми и моторизованными дивизиями, теперь так велика - и увеличивается с каждым часом, - что любая попытка изменить свою участь привела бы только к дальнейшим и ещё бóльшим неудачам для английского и французского командований. Прежде чем я отдал приказ об окончательном прорыве к Ла-Маншу, я придерживался мнения, что даже при риске эвакуации или отхода некоторых англо-французских сил всё же должна быть пауза в нашем наступлении. За выигранные таким образом два дня нам удалось отремонтировать дороги, которые частично были ужасно разрушены, до такой степени, что, благодаря организации крупных транспортных групп, теперь можно не опасаться каких-либо затруднений со снабжением. Точно так же пехотные дивизии, продвигающиеся форсированным маршем, теперь снова могут установить связь с вырвавшимися вперёд танковыми и моторизованными частями. Военные дилетанты из прессы наших западных держав, конечно, сразу увидели в этом ослабление германского давления. Дуче, лишь малая часть германских пехотных дивизий до сих пор вступила в контакт с противником. Из танковых соединений три дивизии до сих пор имели только лёгкие стычки, ещё две танковые дивизии практически не имели контакта с противником. Из моторизованных дивизий также не вступали в соприкосновение с противником ряд элитных частей. Их задействуют только сегодня или завтра. Кроме того, достигнутый успех оправдал принятые меры. В настоящее время фронт на юге очень сильно укреплён, а на севере мы уже продвинулись за Кале. С сегодняшнего утра все войска готовятся снова атаковать врага, сила сопротивления которого начинает ослабевать. В районе окружения сейчас находятся:
1. 20 бельгийских дивизий или их остатки.
2. 13-14 британских дивизий или, аналогично, их остатки.
3. Не менее 28 французских дивизий первой линии и не менее 10, а возможно и больше, французских резервных дивизий.
То есть можно сказать, что объединённые голландско-бельгийско-франко-английские силы через несколько дней потеряют около 60 процентов своей общей численности. Из британских войск на континенте едва ли останется две дивизии, не считая плохо обученных резервов к югу от окруженного нами района. Французских [дивизий] насчитывается самое большее 60, однако большая часть из них уже сильно пострадала. Против этих максимум 60 дивизий, которыми располагают в настоящее время Франция и Англия, включая задействованные на линии Мажино и в Альпах, немецкий фронт наступления скоро выставит 165 дивизий.
Что касается французских ВВС, то господство в воздухе над ними завоёвано; касательно же английских ВВС можно сказать, что гарантирована защита континента от английских воздушных налётов в любое время.
Относительно морального духа наших врагов, дуче, можно сказать следующее:
1. Голландцы. Они оказали гораздо более сильное сопротивление, чем мы сначала ожидали. Многие из их частей сражались очень храбро. Однако у них не было соответствующей подготовки или какого-либо боевого опыта. Таким образом, они обычно могли быть побеждены немецкими войсками, которые часто значительно уступали в численности.
2. Бельгия. Бельгийский солдат в целом тоже сражался очень храбро. Его боевой опыт следует оценить как значительно больший, чем у голландцев. Поначалу его упорство было поразительным. Теперь он явно терпит неудачу, когда он понимает, что его функция, по существу, состоит в том, чтобы прикрыть, если это вообще возможно, отступление англичан.
3. Английский солдат. Английский солдат обладает качествами, которые были типичны для него во время [Первой] мировой войны. Очень смелый и упорный в обороне, неповоротливый в атаке, ужасно ведомый. Вооружение и техника первоклассные, организация в целом плохая.
4. Француз. У французов проявляются очень заметные различия, когда оцениваются их военные способности. Бок о бок соседствуют плохие и превосходные части. В целом чрезвычайно заметна разница в качестве между кадровыми и некадровыми соединениями. Многие кадровые части сражались отчаянно, резервные части в большинстве своём явно не справлялись с влиянием боя на мораль. Вдобавок у французов, так же как у голландцев и бельгийцев, есть, конечно, осознание того, что они напрасно борются за цели, которые едва ли имеют что-либо общее с их собственными реальными интересами. Точно так же на их моральном состоянии очень неблагоприятно сказалось то обстоятельство, что англичане везде, где это было возможно, стремились в основном щадить свои части, предпочитая оставлять критические места своим союзникам.
Что касается германских вооружённых сил, дуче, то достигнутые успехи оправдывают моё положительное мнение о них. Это особенно верно для наших ВВС, для превосходных танковых частей, но прежде всего для доблестной и всегда надёжной пехоты. Артиллерия тоже оправдала все ожидания.
Немецкая армия и немецкие ВВС выходят из этих боев совершенно неослабленными в материальном и личном плане. Однако они обогатились дополнительным опытом и необычайно сильным чувством уверенности в себе.
В связи с этим хочу отметить, что с 9 апреля небольшой отряд героев сражается в Нарвике в тяжелейших условиях, в снегу и во льдах, на самом скудном пайке и, кроме того, вынужденный беречь каждый патрон против сильно превосходящего противника. Но теперь нам удалось продвинуться в строительстве наших передовых авиабаз на севере до такой степени, что в скором времени можно будет помогать этой доблестной группе воинов непрерывными воздушными атаками. Мы намерены добиться того, чтобы эти фьорды постепенно стали могилой для британских кораблей. На суше наши люди также получат поддержку от самых современных пикирующих бомбардировщиков.
Невозможно сказать, как долго продлится сопротивление союзников в районе окружения. Масса подтянутой нашей тяжёлой и сверхтяжёлой артиллерии, гарантия обильных запасов боеприпасов, а также использование свежих пехотных дивизий позволят нам теперь действовать на этом фронте грубой силой. Вероятно, через несколько дней он рухнет под тяжестью начавшихся атак.
Генерал Вейган ничего не сможет с этим поделать. Но он получит такую же благодарность от выродившихся парламентских негодяев, как и его предшественник Гамелен.
[абзац про патриотов-оппозиционеров опущен]
Прими, дуче, мой самый искренний и товарищеский привет.
Твой, [без подписи]
Dokumente zum Westfeldzug 1940. Hrsg. von Hans-Adolf Jacobsen. Berlin-Frankfurt, 1960.