"Не прелюбы сотвори"
Оригинал взят у elchaninov в Запись 180.
"Не прелюбы сотвори" - по-гречески - распоряжаться чужим. "Прелюбы" - любовь, преступающая законы. Чисто или не чисто не вещь или действие само по себе, а смещение, нарушение. Навоз в поле - радость хозяина: из него хлеб; а на столе он - бесчинство.
Серия сообщений " словарик дилетанта":
Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru