Атитлан - это горное озеро в окружении гватемальских вулканов, а Панахачель - наиболее удобная точка к нему доступа. Озеро живописное, ехать однозначно стоит. На обзорные площадки можно добраться на тук-туке, если пешком совсем лень.
В баттерфлай-парке можно покормить бабочек бананом.
Сам Панахачель - деревушка с обилием гостиниц/отельчиков и прочих туристических радостей. На улицах - фрукты и сувениры.
А вокруг много маленьких поселений, не менее живописных и аутентичных. Вообще Гватемала - это латиноамеринская аутентика в чистом виде.