Русский турист
Я давно заметила, что русский турист - нечто совершенно особенное. Его путешествие начинается еще в самолете. Нет, раньше, пожалуй: еще в аэропорту. Эти гигантские пакеты с выпивкой, этот ищущий взгляд, это постсоветское самодовольство («За границу еду!»), это стремление занять очередь, когда до регистрации еще 2 часа… Возлияния на борту воздушного судна вопреки всем запретам. Курение в туалете. Пререкания со стюардессами. Публичная ссора с супругой/супругом. Шлепок по заднице ребенка. Обсуждение семейного бюджета («Да ты опять сумок нахватаешь - ничего не останется, чтобы бате виски взять на обратном пути!»). Вояж русского туриста - это приключение в первую очередь. Но было бы глупо не заметить вовсе, как русский турист любит море. Он приходит на пляж рано утром, он спит под зонтиком днем, и купленную в Duty Free бутылку он откупоривает у моря - вечером, когда прибой. Немцы - те полощутся в бассейне. Им нет дела до прекрасного, страшного, волнующего, огромного, щемящего душу шепота волн, их прагматично устроенные головы не кружатся от запаха морской воды, им чужда радость первого заплыва в лучах поднимающегося солнца. Лично я люблю и, честно говоря, терпеть не могу русских за границей. Люблю, потому что мы не просто так приезжаем - мы пьем отдых до дна, и какими бы мы ни были невеждами и невежами, мы искренны в своих побуждениях, безошибочно определяем истинную красоту и умеем ею наслаждаться. О том, что меня в русских раздражает, смысла говорить не вижу.
Однако это была прелюдия. А суть - давеча читала отзывы русскоговорящих туристов об испанских отелях и так смеялась, так смеялась! И так смеялась: «ХО-ХО-ХО-ХО!», и так: «Ха-Ха-Ха-Ха!», и так: «МУХ-Ах-Ах-АА!!!». По-всякому смеялась. Веселили меня образ мышления, способ выражения мыслей, авторские пунктуация и орфография - специально не придумаешь. Слово reception получило несколько вариантов (один смешнее другого) в русской транскрипции: рессепшен, рицепцен, рисептион…
• «На ресепшене наотрез отказываются понимать по русски, хотя наверняка хоть немного могут».
• «Питание просто супер, брали завтрак и ужин, хорошо что обед не брали. Вечером не успел упасть за стол, официант тут как тут, все шустро».
• «Песок привозной, очень мелкий, чёрный, забивается везде».
• «Так как реально в это время в отеле 80% гостей это пенсы, возрастом за 60 и выше, все из европы, остальные 15% русские и 5 % случайно залётные европецы возрастом до 60 ))........... особенно порадовали два паренька из германии приехавшие видимо неплохо гульнуть так сказать на отдызе а их ждали всякого рода бобульки, так и вспомнился клип с Джимом кэри. Но все пенсы очень вежливые и несут позитив».
• «Есть очень неплохое место по пути в санта круз, там есть базилика и памятники какому то толи богу толи просто выдающегося человека».
• «Вулкан Тейде очень красиво., и посетите левую часть острова, тоже забавные есть там места».
• «Приехали в отель на каталическое Рождество 24-31 декабря 2011».
• «Вечером там проводится анимация в виде местной поющей звезды».
• «Русская очень приятная администратор Катя и еще одна девушка с длинными именем и фамилией».
• «На пляже разнозчики всякой х...и типа бананов, ананасов,и эти гасторбайтеры из Банкока со своим масажом взрывали мозг».
• «Из минусов: особенно "порадовали" кровати на колесиках, которые катаются по всему номеру и практически разрушают браки, мешая нормально размножаться».
Однако это была прелюдия. А суть - давеча читала отзывы русскоговорящих туристов об испанских отелях и так смеялась, так смеялась! И так смеялась: «ХО-ХО-ХО-ХО!», и так: «Ха-Ха-Ха-Ха!», и так: «МУХ-Ах-Ах-АА!!!». По-всякому смеялась. Веселили меня образ мышления, способ выражения мыслей, авторские пунктуация и орфография - специально не придумаешь. Слово reception получило несколько вариантов (один смешнее другого) в русской транскрипции: рессепшен, рицепцен, рисептион…
• «На ресепшене наотрез отказываются понимать по русски, хотя наверняка хоть немного могут».
• «Питание просто супер, брали завтрак и ужин, хорошо что обед не брали. Вечером не успел упасть за стол, официант тут как тут, все шустро».
• «Песок привозной, очень мелкий, чёрный, забивается везде».
• «Так как реально в это время в отеле 80% гостей это пенсы, возрастом за 60 и выше, все из европы, остальные 15% русские и 5 % случайно залётные европецы возрастом до 60 ))........... особенно порадовали два паренька из германии приехавшие видимо неплохо гульнуть так сказать на отдызе а их ждали всякого рода бобульки, так и вспомнился клип с Джимом кэри. Но все пенсы очень вежливые и несут позитив».
• «Есть очень неплохое место по пути в санта круз, там есть базилика и памятники какому то толи богу толи просто выдающегося человека».
• «Вулкан Тейде очень красиво., и посетите левую часть острова, тоже забавные есть там места».
• «Приехали в отель на каталическое Рождество 24-31 декабря 2011».
• «Вечером там проводится анимация в виде местной поющей звезды».
• «Русская очень приятная администратор Катя и еще одна девушка с длинными именем и фамилией».
• «На пляже разнозчики всякой х...и типа бананов, ананасов,и эти гасторбайтеры из Банкока со своим масажом взрывали мозг».
• «Из минусов: особенно "порадовали" кровати на колесиках, которые катаются по всему номеру и практически разрушают браки, мешая нормально размножаться».