Послание племени Навахо на Луну
Когда в 1960-х годах НАСА готовила астронавтов для полёта на Луну, некоторые тренировки проводились в пустынях Аризоны на территориях резервации индейцев племени навахо.
Один раз старый индеец с сыном пасли овец и наткнулись на одну такую команду. Старик, который говорил только на языке племени навахо, спросил через сына, который говорил по-английски: «Чем занимаются эти люди в больших белых костюмах?» Один из членов сопровождающей команды ответил ему, что они практикуются для полёта на Луну.
Старик спросил, может ли он послать с ними на Луну сообщение. Сотрудники НАСА почуяли хорошую рекламу и быстро согласились. Они дали старику магнитофон, и тот записал короткое сообщение на языке навахо. Сын отказался перевести его на английский.
Позже представители НАСА дали послушать сообщение другим индейцам навахо. Они все посмеялись, но ни один из них не захотел переводить послание старика на английский, ссылаясь на трудности перевода. Наконец, представители НАСА обратились к известному профессору-лингвисту - специалисту по индейским языкам. Тот послушал сообщение, засмеялся и перевёл:
«Лунные братья! Следите за этими людьми в оба глаза - они пришли отобрать ваши земли!»
NASA - что это такое? Расшифровка, определение, перевод
NASA это национальное космическое ведомство США - аналог нашего Роскосмоса. Аббревиатура NASA расшифровывается как National Aeronautics and Space Administration, то есть «Национальное Управление по Аэронавтике и Космосу». Ударение при произнесении этой аббревиатуры ставится на первую «а».
NASA было основано в 1958 году, в разгар Холодной войны и сопровождавшей её «космической гонки»: кто раньше отправит человека в космос (1:0 в пользу СССР) и кто первее высадится на Луну (ничья 1:1). НАСА финансируется федеральным правительством США и его годовой бюджет составляет порядка 17 миллиардов долларов. За годы своей работы NASA осуществило целый ряд исторических космических миссий, среди которых: высадка человека на Луну, запуск Шаттлов (космических многоразовых челноков) и отправка автоматических станций Вояджер к чертям собачьим границам Солнечной Системы.
https://chto-eto-takoe.ru/nasa