Comments | pastor_mihail: О добродетельности

pastor_mihail

О добродетельности

Feb 02, 2011 22:52

Одна знакомая не раз повторяла мне фразу: "Никакое доброе дело не останется безнаказанным ( Read more... )

Back to all threads

trubchyk February 4 2011, 06:59:26 UTC

Спасибо за вопрос! Есть над чем подумать... Оказывается есть разночтение. В греческом стоит слово не рассудительность, а:

(нравственное) совершенство, превосходные качества, добродетель, благородство;

Словарное определение для Ћret®:
Ћret®, Эсхил in crasi Џret® (a) І
1) доблесть, храбрость, мужество (ЋndrЗn Гомер; YemistoklЎow Геродот; Ћret® polemik® Аристотель);
2) превосходные качества, отличные свойства, сила, мощь (podЗn Гомер; zРou Платон);
3) крепость, бодрость (sЕmatow Платон); сила, острота (фfyalmЗn kaЬ Кtvn Платон);
4) плодородие или пригодность (g°w Геродот, Фукидид, Платон; pedЫvn Полибий);
5) красота, великолепие (skeжouw kaЬ pr‹jevw Платон); благородство, величие (gennaЫvn pсnvn Эврипид);
6) мн.ч. славные деяния, подвиги (ЋretЊw ЋpodeЫknusyai Геродот или pr‹ssein Пиндар);
7) высокое мастерство, умение, искусство (kubernhtik® Платон);
8) слава, честь (Ћy‹naton ЋretЇn ¦xein Софокл);
9) заслуга (eаw tina Фукидид и perЫ tina Ксенофонт);
10) нравственное совершенство, добродетель (dikaiosжnh kaЬ Ћret® Платон; ЋretaЬ dianohtikaЫ Аристотель).

pastor_mihail February 4 2011, 10:15:17 UTC

Спасибо за труд.
Так к какому выводу придем?
Явно, что апостол не имел в виду некие ограничения добродетели по ходу рассуждения...

trubchyk February 4 2011, 21:58:44 UTC

Да-с... Но тем не менее, здравый смысл не мешает и в то время когда ты занимаешься благотворительностью, потому что в противном случае так "наблаготворишь"...

pastor_mihail February 5 2011, 08:53:50 UTC

Подумал и выделил отдельным постом (http://pastor-mihail.livejournal.com/139201.html)

Back to all threads