Купленные книги
Все-таки дети меняют нашу жизнь :)
Еще несколько лет назад я бы посмеялась над тем, что буду покупать книги на белорусском языке, а вот ведь...
Я бы очень не хотела, чтобы мои дети относились к белорусскому языку так же, как я в школе. Честно сказать, я его ненавидела лютой ненавистью. Не знала, и как следствие, терпеть не могла.
Сашке гораздо больше повезло с учительницей в начальной школе, язык она знает. Захочет -- заговорит.
У Натика учительница таже, и я знаю, что грамматике она их научит, но мне бы хотелось, чтобы белорусский не был иностранным.
А для этого не языке нужно читать. А с этим беда.
Я абсолютно уверена, что современным детям нужна современная литература. Классика классикой, но на ней далеко не уедешь, тем более, что школьная программа по белорусской литературе не блещет разнообразием -- либо "Я мужик беларус, пан сохи и косы", либо про войну.
Скачать в интернете что-либо на белорусском очень тяжело, выбор крайне мал.
Я прошлась по выставке и постаралась купить хорошие детские книги на белорусском языке. А еще я очень хочу провести в Наташкином классе встречи с писателями, потому что ничто так не заинтересовывает детей (а особенно младших школьников), как встреча с живым человеком, который еще и книги пишет. :)
Как только встречи состояться, о них напишу отдельно. А пока книги :)
Для самых маленьких.
Проблема в том, что детям по 7 лет, но многие белорусский язык в школе услышали первый раз в жизни. Читать им еще тяжело.
В этой книге теста мало, картинок много. Но содержанию она, скорее, для дошкольников. Но по уровню владения языком пойдет для первоклассников.
Издательство "Литература и мастацтва". Цена 20 000 б.р.
Анатоль Зэкау
Зязюля Гулюля
Пазнавальна, займальна і павучальна - так коратка можна ахарактарызаваць новую кнігу для дзяцей Анатоля Зэкава “Зязюля Гулюля”.
З казак юныя чытачы даведаюцца, як на лузе з’явіліся кветкі і чаму сяброўкі запаважалі плотачку, як вожык калючкі набыў і аб чым сойка крычыць, як пячорная ластаўка вясковай стала і чаму чарапаху называюць лянівай, а сароку - манюкай. Кожная казка - гэта своеасаблівая падказка-перасцярога ад дрэнных учынкаў, наглядны ўрок дабрыні, спагады і справядлівасці.
Сказки на 2-3 странички, шрифт крупный. То, что нужно для начинающих читать. Язык живой, но несложный.
А вторая часть книги стихи, скороговорки, считалки и загадки.
Вучоныя вароны
На галiнах
На зяленых
У дрымучым
У бары
Парасселiся вароны
I чыталi буквары.
Кар-кар,
Кар-каранi,
Кар-карась,
Кар-каралi.
Дзе з усхлiпам,
Дзе са стогнам
Прачыталi увесь буквар.
А хапомнiлi вароны
З той навукi
Толькi «кар».
Из-во "Литаратура и мастацтва", Цену не помню,но меньше 20 000.
Гроздана Олуiч
Нябесная рэчка
Для дзяцей малодшага школьнага ўзросту
Гроздана Олуіч (1934 г. н.) - сербская пісьменніца шырокага творчага дыяпазону. Найбольшую вядомасць яна атрымала як аўтарка казак і апавяданняў для дзяцей.
Кніга "Нябесная рэчка" складаецца з выбраных казак пісьменніцы. Героі гэтых твораў вельмі незвычайныя. Гэта і нябесная рэчка, і свавольнік-дзьмухавец, і лекар-верабей, і дзяўчынка залатакоска, і перлавая ружа, і шэраг іншых.
Пераклаў творы на беларускую мову вядомы знаўца заходнеславянскай культуры, прафесар І. Чарота.
Тут тексты посложнее, шрифт поменьше, букаф побольше. Для самостоятельного чтения в первом классе рановато (сужу по Наташке), много незнакомых слов. Но для начальной школы постарше подойдет.
Издательство "Литература и мастацтва", цена около 20 000 б.р.
Продолжение следует...
Еще несколько лет назад я бы посмеялась над тем, что буду покупать книги на белорусском языке, а вот ведь...
Я бы очень не хотела, чтобы мои дети относились к белорусскому языку так же, как я в школе. Честно сказать, я его ненавидела лютой ненавистью. Не знала, и как следствие, терпеть не могла.
Сашке гораздо больше повезло с учительницей в начальной школе, язык она знает. Захочет -- заговорит.
У Натика учительница таже, и я знаю, что грамматике она их научит, но мне бы хотелось, чтобы белорусский не был иностранным.
А для этого не языке нужно читать. А с этим беда.
Я абсолютно уверена, что современным детям нужна современная литература. Классика классикой, но на ней далеко не уедешь, тем более, что школьная программа по белорусской литературе не блещет разнообразием -- либо "Я мужик беларус, пан сохи и косы", либо про войну.
Скачать в интернете что-либо на белорусском очень тяжело, выбор крайне мал.
Я прошлась по выставке и постаралась купить хорошие детские книги на белорусском языке. А еще я очень хочу провести в Наташкином классе встречи с писателями, потому что ничто так не заинтересовывает детей (а особенно младших школьников), как встреча с живым человеком, который еще и книги пишет. :)
Как только встречи состояться, о них напишу отдельно. А пока книги :)
Для самых маленьких.
Проблема в том, что детям по 7 лет, но многие белорусский язык в школе услышали первый раз в жизни. Читать им еще тяжело.
В этой книге теста мало, картинок много. Но содержанию она, скорее, для дошкольников. Но по уровню владения языком пойдет для первоклассников.
Издательство "Литература и мастацтва". Цена 20 000 б.р.
Анатоль Зэкау
Зязюля Гулюля
Пазнавальна, займальна і павучальна - так коратка можна ахарактарызаваць новую кнігу для дзяцей Анатоля Зэкава “Зязюля Гулюля”.
З казак юныя чытачы даведаюцца, як на лузе з’явіліся кветкі і чаму сяброўкі запаважалі плотачку, як вожык калючкі набыў і аб чым сойка крычыць, як пячорная ластаўка вясковай стала і чаму чарапаху называюць лянівай, а сароку - манюкай. Кожная казка - гэта своеасаблівая падказка-перасцярога ад дрэнных учынкаў, наглядны ўрок дабрыні, спагады і справядлівасці.
Сказки на 2-3 странички, шрифт крупный. То, что нужно для начинающих читать. Язык живой, но несложный.
А вторая часть книги стихи, скороговорки, считалки и загадки.
Вучоныя вароны
На галiнах
На зяленых
У дрымучым
У бары
Парасселiся вароны
I чыталi буквары.
Кар-кар,
Кар-каранi,
Кар-карась,
Кар-каралi.
Дзе з усхлiпам,
Дзе са стогнам
Прачыталi увесь буквар.
А хапомнiлi вароны
З той навукi
Толькi «кар».
Из-во "Литаратура и мастацтва", Цену не помню,но меньше 20 000.
Гроздана Олуiч
Нябесная рэчка
Для дзяцей малодшага школьнага ўзросту
Гроздана Олуіч (1934 г. н.) - сербская пісьменніца шырокага творчага дыяпазону. Найбольшую вядомасць яна атрымала як аўтарка казак і апавяданняў для дзяцей.
Кніга "Нябесная рэчка" складаецца з выбраных казак пісьменніцы. Героі гэтых твораў вельмі незвычайныя. Гэта і нябесная рэчка, і свавольнік-дзьмухавец, і лекар-верабей, і дзяўчынка залатакоска, і перлавая ружа, і шэраг іншых.
Пераклаў творы на беларускую мову вядомы знаўца заходнеславянскай культуры, прафесар І. Чарота.
Тут тексты посложнее, шрифт поменьше, букаф побольше. Для самостоятельного чтения в первом классе рановато (сужу по Наташке), много незнакомых слов. Но для начальной школы постарше подойдет.
Издательство "Литература и мастацтва", цена около 20 000 б.р.
Продолжение следует...