Ответ Немзеру :)
Практически открытое письмо :)
Во-первых, спасибо! Потому что Андрей Семенович всегда вытягивает из наших книжек то, что мы не осознаем и, часто, не можем сформулировать.
Во-вторых, мы со всем согласны. И были согласны на этапе «тест-читательства», когда он нам прислал ровно те же замечания.
Только вот, увы, сделать уже ничего не могли. Стали бы вписывать пропущенные исторические куски, потеряли бы ритм повествования. И вполне возможно, получили бы книжку, которая была б более гармонична с точки зрения истории, но затянутая с точки зрения приключения. Поскольку пишем мы для подростков, этого допустить было нельзя.
Так что, Немзер прав, у нас действительно получился квест в московских декорациях. Сюжет вылез на первое место.
Да, супер-мега задача «Москвеста» была написать «душевную» книжку про Москву. Чтоб и читать интересно, и дух города маячил между строк.
В «Правдивой истории Деда Мороза» получилось. Но я думаю, получилось именно потому, что в Питере я часто бывала. Если я закрою глаза и захочу, то вижу перед собой питерские улицы, даже могу себе представить, что вдыхаю питерский воздух. Я помню его, он особенный. И блокадное горе этого города я чувствую позвоночником. Это все на уровне эмоций, но эти эмоции автоматически переносятся в текст, даже если я постараюсь от них избавиться, то не смогу.
С «Гимназией №13» было еще проще. Вот она, у Андрея из окна видна, моя дочка в ней учится. Мы писали про родной город, про места, где мы родились, про забытых богов, которые не смотря ни на что, живее всех живых. Не нужно было ничего придумывать, персонажи сами рождались и начинали жить своей жизнью, нам оставалось только записывать.
А с Москвой все оказалось ох, как сложно. Я уже писала, что Кремль меня завораживает. Там есть дыхание времени, там можно себе представить, что ты провалилась на 1000 лет назад. Там можно схватить за хвост историю. У меня компьютер забит статьями, книгами и фотографиями. Мы читали, смотрели, сравнивали. Выбирали, что сделать отправной точкой, что пронести через всю книгу.
Лично я очень хотела написать про то, что Москва - великий город, не смотря ни на что. И любить ее нужно такой, какая она есть.
А вот вопрос «Какая она есть?» - он очень сложный. Огромная, неприспособленная для жизни, и особенно неприспособленная для жизни детей. Шумная, грязная, забитая под завязку. Едешь по городу, за редким исключением перед глазами одна большая промзона. Бестолково застроенная. Некрасивая.
Чтобы увидеть красоту этого города нужно напрячься. Нужно приехать в определенное место, стать там в определенном ракурсе, чтобы красоту ничего не загораживало. И желательно рано утром, чтоб по голове никто не ездил, и в лицо фырчали выхлопными газами.
В Питере не надо напрягаться. В Минске не надо. Пусть он отстроен заново и исторической ценности почти не представляет, но он пока вполне гармоничен.
Москву любят не за то, что она ГОРОД, а за то, что она дает возможность работать и зарабатывать. Именно поэтому туда стремятся, именно поэтому там живет масса «понаехавших». И в таком раскладе история города, да и сам город никого не интересует. Развязки интересуют, дороги интересуют, а вот Сухарева башня или Кремль… А зачем?
Я разговаривала с московскими школьниками, я была уверена в том, что у них есть предмет - история Москвы (у нас же есть история Беларуси). Как его может не быть? А вот может не быть…
История родного, безусловно великого города, в школах не проходится. И не знают они ее, и не очень-то и хотят знать. И в Кремль на экскурсию тащатся с неохотой.
Так что совершенно прав Андрей Семенович, у нас не получилось передать дух Москвы. Просто потому что мы так и не смогли его поймать, вытащить.
Он наверняка живой. И есть энтузиасты, которые любят город, которые водят по нему экскурсии и выкладывают в ЖЖ потрясающие по красоте фотоотчеты.
Где-то еще бьется сердце Москвы. Настоящей, великой, красивой, непобедимой.
И я была б счастлива полюбить этот город. Но пока я полюбила только его историю.
Цитата из «Москвеста»:
«И снился Маше чудесный вид: холм, поросший дубами, две речки, сливаясь у подножья холма блестят на солнце. И казалось, что нужно понять что-то важное… «Вот вспомню, что это, и сразу все пойму!» - решила Маша и открыла глаза.»
Это был потрясающий по красоте вид - дубовая роща на холме, две сливающиеся речки…
Именно это, по-моему, и есть сердце Москвы :)
Это что касается эмоций.
Что касается исторической части, то если на момент задумки у нас была мысль написать книгу-исторический справочник, но мы ее очень быстро отбросили.
ВО-первых, такое количество крови выливать в детскую книжку нельзя.
ВО-вторых, получается длинно и скучно. Наша задача не рассказать подробность, а заинтересовать. Если зацепит - дальше все найдут сами.
В-третьих, в истории Москвы есть моменты, о которых не писал только ленивый. И мы совершенно сознательно пропустили 1812 год. Есть вещи, которые даже школьники худо-бедно знают.
В-четвертых, история Москвы оказалась ужасно мрачной. Начиная с середины книги мы с трудом выбирали времена, чтоб написать что-то хорошее. Непрерывная череда воин и пожаров… Когда книга была дописана, первые и единственный вопрос к тест-читателям был: «Не чернуха ли?». Мы пропустили через себя такое количество крови, смертей и предательств, что очень боялись, что оно выплеснется на страницы книги.
А ниже кусок, который мы написали, но в книгу он не вошел. Хотя картина, как живая, стоит у меня перед глазами. :)
Эх, снять бы … Мне кажется, получилось бы очень красиво.
- Закройте глаза, - ухмыльнулся Городовой, - а когда откроете, смотрите внимательно… Открывайте!
Перед их глазами появился красивейший пейзаж: холм, заросший густым бором,
две речки, одна, поменьше, впадает в другую, побольше. Вокруг
красивейшие луга… Тишина, спокойствие, красота…
- Что это? - спросила Маша.
- Сами догадаетесь, - улыбнулся Городовой.
На холме, между тем, стало что-то происходить. Появились, люди, домики…
- Ого, - восхитился Миша, вспоминая жалобы отца на нерасторопных строителей, - как они быстро!
- Если медленнее, то до ночи смотреть будем.
Людей становилось все больше, на холме выросла небольшая крепость. То и дело
внутри крепости что-то горело, иногда приезжали другие люди и пытались
взять крепость штурмом. Вокруг крепости появились глубокие рвы и
земляные валы.
Потом, крепость начала перестраиваться, ее стены стали толще и выше, а внутри появились три красивейших собора.
- Ничего не напоминает? - спросил Городовой.
Маша не ответила, внимательно вглядываясь в картинку.
А там уже вовсю перестраивались деревянные стены и на их месте вырастали
каменные. Белые. Крепость расширялась, захватывая все новые территории
красивейшего бора. Людей все прибывало, они строили-строили…
- На Кремль похоже… - неуверенно сказал Миша.
- А это и есть Кремль, - ответил Городовой.
А внутри Кремля появлялись новые каменные строения, деревянные то и дело
вспыхивали, сгорали, их быстро заменяли на другие. Рос город на холме,
на солнце сияли купола новых соборов.
- Это же Успенский собор! - воскликнула Маша.
- Да, видите, мы с вами уже до XV века досмотрели.
- Ой, Благовещенский собор появился…
- Да, а вон то Грановитая палата.
Миша прищурился. Грановитая палата изменилась, но узнать ее было можно.
- Как красиво… - выдохнула Маша.
- Ты посмотри, - невоспитанно ткнул пальцем Миша, - стены Кремля. Они стали почти как сейчас!
И правда, со стороны реки Кремль стал потихоньку обретать привычный вид.
Город бурно строился, он уже давно вышел за пределы Кремля и рос и
каждой секундой. Вдруг в Кремле вспыхнул пожар. Только потушили -
второй.
- Что ж у них там горит все время? - изумился Миша.
Городовой только рукой махнул.
Пожары в городе практически не прекращались, только меняли свою интенсивность.
Пару раз казалось, что сгорит все. Нет, как-то тушили и отстраивались
заново. Даже появлялись новые дворцы и церкви.
И вдруг… Война. Ужас, бегство, опять пожары, пожары. Люди уходят из города, чужая армия входит в город… Дым застилает картинку.
- Это 1812? - спросила Маша, - Жалко как… Уже такой большой город был…
Но дым рассеялся, люди вернулись, город отстроился.
-- Просто несгораемый какой-то, - усмехнулся Мишка.
- Это ты точно подметил, - улыбнулся Городовой.
Город, в очередной раз ожил и стал отстраиваться так мощно, что уже не хватало
глаз, чтоб следить за его размерами. Мосты, улицы, площади, все
появлялось с головокружительной скоростью.
Он стал приобретать все более современные очертания. Появились даже машины. И, вдруг, трах-бах…
Опять бурная деятельность в Кремле.
- Чего это они? Столько лет церкви строили, а теперь рушат…
- И такое было, - задумчиво сказал Городовой.
В мгновение ока на Кремлевской стене появились красные звезды.
На какой-то момент они потухли. И стало очень неуютно. Город посерел.
- Это 41 год, - опередил вопрос Городовой.
И уже через пару минут над городом вспыхнул грандиозный салют - салют победы!
А город… Город рос с каждой секундой, захватывал все обозримое
пространство, горел всеми цветами радуги и был необыкновенно прекрасен.
- Это наша Москва, - улыбнулся Городовой, - Ваша Москва. Правда, красота?
Миша и Маша не ответили. Красивых слов они стеснялись, а обычными такую красоту и не опишешь.
- Спасибо! - наконец сказал Мишка и совсем уже собрался пойти в сторону города, но Городовой ловко словил его за шиворот.
- Э, нет! - сказал он. - Это пока не ваша Москва, до которой еще тысячу лет ждать. Это морок, видение…
Он взмахнул рукой - и панорама города заколыхалась, поплыла, открывая все
те же поля, что были вначале. Мишка понял, что Городовой спас его от
повторного купания в реке.
Во-первых, спасибо! Потому что Андрей Семенович всегда вытягивает из наших книжек то, что мы не осознаем и, часто, не можем сформулировать.
Во-вторых, мы со всем согласны. И были согласны на этапе «тест-читательства», когда он нам прислал ровно те же замечания.
Только вот, увы, сделать уже ничего не могли. Стали бы вписывать пропущенные исторические куски, потеряли бы ритм повествования. И вполне возможно, получили бы книжку, которая была б более гармонична с точки зрения истории, но затянутая с точки зрения приключения. Поскольку пишем мы для подростков, этого допустить было нельзя.
Так что, Немзер прав, у нас действительно получился квест в московских декорациях. Сюжет вылез на первое место.
Да, супер-мега задача «Москвеста» была написать «душевную» книжку про Москву. Чтоб и читать интересно, и дух города маячил между строк.
В «Правдивой истории Деда Мороза» получилось. Но я думаю, получилось именно потому, что в Питере я часто бывала. Если я закрою глаза и захочу, то вижу перед собой питерские улицы, даже могу себе представить, что вдыхаю питерский воздух. Я помню его, он особенный. И блокадное горе этого города я чувствую позвоночником. Это все на уровне эмоций, но эти эмоции автоматически переносятся в текст, даже если я постараюсь от них избавиться, то не смогу.
С «Гимназией №13» было еще проще. Вот она, у Андрея из окна видна, моя дочка в ней учится. Мы писали про родной город, про места, где мы родились, про забытых богов, которые не смотря ни на что, живее всех живых. Не нужно было ничего придумывать, персонажи сами рождались и начинали жить своей жизнью, нам оставалось только записывать.
А с Москвой все оказалось ох, как сложно. Я уже писала, что Кремль меня завораживает. Там есть дыхание времени, там можно себе представить, что ты провалилась на 1000 лет назад. Там можно схватить за хвост историю. У меня компьютер забит статьями, книгами и фотографиями. Мы читали, смотрели, сравнивали. Выбирали, что сделать отправной точкой, что пронести через всю книгу.
Лично я очень хотела написать про то, что Москва - великий город, не смотря ни на что. И любить ее нужно такой, какая она есть.
А вот вопрос «Какая она есть?» - он очень сложный. Огромная, неприспособленная для жизни, и особенно неприспособленная для жизни детей. Шумная, грязная, забитая под завязку. Едешь по городу, за редким исключением перед глазами одна большая промзона. Бестолково застроенная. Некрасивая.
Чтобы увидеть красоту этого города нужно напрячься. Нужно приехать в определенное место, стать там в определенном ракурсе, чтобы красоту ничего не загораживало. И желательно рано утром, чтоб по голове никто не ездил, и в лицо фырчали выхлопными газами.
В Питере не надо напрягаться. В Минске не надо. Пусть он отстроен заново и исторической ценности почти не представляет, но он пока вполне гармоничен.
Москву любят не за то, что она ГОРОД, а за то, что она дает возможность работать и зарабатывать. Именно поэтому туда стремятся, именно поэтому там живет масса «понаехавших». И в таком раскладе история города, да и сам город никого не интересует. Развязки интересуют, дороги интересуют, а вот Сухарева башня или Кремль… А зачем?
Я разговаривала с московскими школьниками, я была уверена в том, что у них есть предмет - история Москвы (у нас же есть история Беларуси). Как его может не быть? А вот может не быть…
История родного, безусловно великого города, в школах не проходится. И не знают они ее, и не очень-то и хотят знать. И в Кремль на экскурсию тащатся с неохотой.
Так что совершенно прав Андрей Семенович, у нас не получилось передать дух Москвы. Просто потому что мы так и не смогли его поймать, вытащить.
Он наверняка живой. И есть энтузиасты, которые любят город, которые водят по нему экскурсии и выкладывают в ЖЖ потрясающие по красоте фотоотчеты.
Где-то еще бьется сердце Москвы. Настоящей, великой, красивой, непобедимой.
И я была б счастлива полюбить этот город. Но пока я полюбила только его историю.
Цитата из «Москвеста»:
«И снился Маше чудесный вид: холм, поросший дубами, две речки, сливаясь у подножья холма блестят на солнце. И казалось, что нужно понять что-то важное… «Вот вспомню, что это, и сразу все пойму!» - решила Маша и открыла глаза.»
Это был потрясающий по красоте вид - дубовая роща на холме, две сливающиеся речки…
Именно это, по-моему, и есть сердце Москвы :)
Это что касается эмоций.
Что касается исторической части, то если на момент задумки у нас была мысль написать книгу-исторический справочник, но мы ее очень быстро отбросили.
ВО-первых, такое количество крови выливать в детскую книжку нельзя.
ВО-вторых, получается длинно и скучно. Наша задача не рассказать подробность, а заинтересовать. Если зацепит - дальше все найдут сами.
В-третьих, в истории Москвы есть моменты, о которых не писал только ленивый. И мы совершенно сознательно пропустили 1812 год. Есть вещи, которые даже школьники худо-бедно знают.
В-четвертых, история Москвы оказалась ужасно мрачной. Начиная с середины книги мы с трудом выбирали времена, чтоб написать что-то хорошее. Непрерывная череда воин и пожаров… Когда книга была дописана, первые и единственный вопрос к тест-читателям был: «Не чернуха ли?». Мы пропустили через себя такое количество крови, смертей и предательств, что очень боялись, что оно выплеснется на страницы книги.
А ниже кусок, который мы написали, но в книгу он не вошел. Хотя картина, как живая, стоит у меня перед глазами. :)
Эх, снять бы … Мне кажется, получилось бы очень красиво.
- Закройте глаза, - ухмыльнулся Городовой, - а когда откроете, смотрите внимательно… Открывайте!
Перед их глазами появился красивейший пейзаж: холм, заросший густым бором,
две речки, одна, поменьше, впадает в другую, побольше. Вокруг
красивейшие луга… Тишина, спокойствие, красота…
- Что это? - спросила Маша.
- Сами догадаетесь, - улыбнулся Городовой.
На холме, между тем, стало что-то происходить. Появились, люди, домики…
- Ого, - восхитился Миша, вспоминая жалобы отца на нерасторопных строителей, - как они быстро!
- Если медленнее, то до ночи смотреть будем.
Людей становилось все больше, на холме выросла небольшая крепость. То и дело
внутри крепости что-то горело, иногда приезжали другие люди и пытались
взять крепость штурмом. Вокруг крепости появились глубокие рвы и
земляные валы.
Потом, крепость начала перестраиваться, ее стены стали толще и выше, а внутри появились три красивейших собора.
- Ничего не напоминает? - спросил Городовой.
Маша не ответила, внимательно вглядываясь в картинку.
А там уже вовсю перестраивались деревянные стены и на их месте вырастали
каменные. Белые. Крепость расширялась, захватывая все новые территории
красивейшего бора. Людей все прибывало, они строили-строили…
- На Кремль похоже… - неуверенно сказал Миша.
- А это и есть Кремль, - ответил Городовой.
А внутри Кремля появлялись новые каменные строения, деревянные то и дело
вспыхивали, сгорали, их быстро заменяли на другие. Рос город на холме,
на солнце сияли купола новых соборов.
- Это же Успенский собор! - воскликнула Маша.
- Да, видите, мы с вами уже до XV века досмотрели.
- Ой, Благовещенский собор появился…
- Да, а вон то Грановитая палата.
Миша прищурился. Грановитая палата изменилась, но узнать ее было можно.
- Как красиво… - выдохнула Маша.
- Ты посмотри, - невоспитанно ткнул пальцем Миша, - стены Кремля. Они стали почти как сейчас!
И правда, со стороны реки Кремль стал потихоньку обретать привычный вид.
Город бурно строился, он уже давно вышел за пределы Кремля и рос и
каждой секундой. Вдруг в Кремле вспыхнул пожар. Только потушили -
второй.
- Что ж у них там горит все время? - изумился Миша.
Городовой только рукой махнул.
Пожары в городе практически не прекращались, только меняли свою интенсивность.
Пару раз казалось, что сгорит все. Нет, как-то тушили и отстраивались
заново. Даже появлялись новые дворцы и церкви.
И вдруг… Война. Ужас, бегство, опять пожары, пожары. Люди уходят из города, чужая армия входит в город… Дым застилает картинку.
- Это 1812? - спросила Маша, - Жалко как… Уже такой большой город был…
Но дым рассеялся, люди вернулись, город отстроился.
-- Просто несгораемый какой-то, - усмехнулся Мишка.
- Это ты точно подметил, - улыбнулся Городовой.
Город, в очередной раз ожил и стал отстраиваться так мощно, что уже не хватало
глаз, чтоб следить за его размерами. Мосты, улицы, площади, все
появлялось с головокружительной скоростью.
Он стал приобретать все более современные очертания. Появились даже машины. И, вдруг, трах-бах…
Опять бурная деятельность в Кремле.
- Чего это они? Столько лет церкви строили, а теперь рушат…
- И такое было, - задумчиво сказал Городовой.
В мгновение ока на Кремлевской стене появились красные звезды.
На какой-то момент они потухли. И стало очень неуютно. Город посерел.
- Это 41 год, - опередил вопрос Городовой.
И уже через пару минут над городом вспыхнул грандиозный салют - салют победы!
А город… Город рос с каждой секундой, захватывал все обозримое
пространство, горел всеми цветами радуги и был необыкновенно прекрасен.
- Это наша Москва, - улыбнулся Городовой, - Ваша Москва. Правда, красота?
Миша и Маша не ответили. Красивых слов они стеснялись, а обычными такую красоту и не опишешь.
- Спасибо! - наконец сказал Мишка и совсем уже собрался пойти в сторону города, но Городовой ловко словил его за шиворот.
- Э, нет! - сказал он. - Это пока не ваша Москва, до которой еще тысячу лет ждать. Это морок, видение…
Он взмахнул рукой - и панорама города заколыхалась, поплыла, открывая все
те же поля, что были вначале. Мишка понял, что Городовой спас его от
повторного купания в реке.