Torchwood fic：Somewhere, sometime
标题: 某时，某地
作者: choccy_grl
译者: pasquale
剧集衍生：Torchwood
配对: Jack/Ianto
等级: R
作者注: Children of Earth的否认文，未经校对，所以所有的错误都属于我。
弃权声明：不属于我，如果他们属于我，我会对他们好得多。
翻译授权：choccy_grl wrote:
Jul. 16th, 2009 06:45 pm (UTC)
Wow, translate it into Chinese! Yeah sure not a problem, as long as you credit that's fine. Honoured in fact.
原文链接：http://choccy-grl.livejournal.com/11480.html
Ianto的身体禁不住向上迎合，他的身体正尽力容纳Jack进入，该死的Jack和他故意为之的缓慢节奏。他已经这样折磨了Ianto很久，似乎过了好几个小时，却一直只让Ianto在快感边缘挣扎，他觉得每个感官都已经超负荷运行，客厅里时钟滴答声完全就像是对他的嘲弄：不，求你了，不，求你了。卧室外街灯一明一灭的灯光透过窗玻璃洒在他情人的身上，让Jack的轮廓隐隐泛出金色的光，Jack的头向后仰着，双眼紧闭，接着再次将两人纠缠的身体推入黑暗中。在无法自控的感官顶点，Ianto既希望这感觉能持续到永远，却又渴望着在下一秒就得到释放。
他张嘴想说话，想要“更多”；请求“就现在”；“求你了”，但一阵突如其来的震颤席卷全身，让他措手不及，他以为自己应该更有自控力才对。他低头看着自己：分身仍然很硬，正贴着腹部。不，他并没有失控，但那也不是渴求，是跟现在他和Jack正在做的事毫不相关的某种东西。
他努力回忆自己曾有过类似感觉的时刻，因为他知道以前曾经历过：而回应他的记忆是冰冷的金属，鲜血，金属脚步声，屠刀，更多的鲜血和威尔士山区。
逐渐和缓的动作最终停了下来，整个房间像被厚重的毯子裹住似地凝固住。Ianto抬眼望向Jack的脸：之前因为极乐而紧闭的双眸正探究地盯着他。
“Ianto？”Jack语带担忧，“你没事吧？”
“呃，就忽然像是觉得有人踏过了我的坟墓，”Ianto的眉头紧锁，试着去解释自己的感受，“……但比那更多。”
Ianto察觉到Jack把他身体的重量转到一边手臂上，这小幅动作让他忍不住倒抽了口气，Jack的另一只手轻抚过Ianto的额头落在他脸颊边。
“你确定仅此而已？你的脸色跟床单一样苍白。”
“闪回，那些我曾有过同样感受的回忆，金丝雀码头……Beacons区的乡村。”
Ianto凝视着，震惊地看着一滴泪珠从Jack的脸颊滑下。
“嘿，好啦好啦，只不过是不合时宜的记忆闪回，工作的另一个后遗症而已。”Ianto想让气氛轻松点。
他抬起双臂抱住Jack，把他拉得更近，起先有些犹豫，但Jack确定他没事之后，那些几乎不可察觉的细小动作又重新开始。
******************
Jack自得地微笑着，这折磨人的缓慢节奏让Ianto完全没法集中精力，他知道自己可以像这样想持续多久就多久，拖得越久，得到的回报就越甜美，对他们俩而言都是。
他忽然觉察到Ianto在他身下紧张起来，便立刻睁开双眼，他最爱看Ianto高潮的样子，很多时候情人脸上的喜悦就能给Jack也带来释放。期望看到Ianto脸颊潮红汗津津地，Jack惊讶地发现对方的脸色苍白，而他的眸子，对上Jack的时候，正大睁着盯着他，瞳孔……惊恐地放大？他迷惑不解地观察着Ianto的表情，什么东西会让他的年轻的爱人忽然变成这样？
“Ianto？你没事吧？”
“呃，就忽然像是觉得有人踏过了我的坟墓……但比那更多。”
Jack调整身体的重心抬手摩挲着Ianto的前额，舒缓刚刚形成的那些担忧的线条。他让自己的手顺着Ianto的脸部轮廓缓缓下滑，直到停在他颈部跃动的脉搏处。
“你确定仅此而已？你的脸色跟床单一样苍白。”Jack试着让自己的声音显得冷静，不让胸中升起的恐慌显露出来，回报他的是短促的一个微笑。
“闪回，那些我曾有过同样感受的回忆，金丝雀码头……Beacons区的乡村。”
一阵钝痛刺穿Jack的身体，从胃部向上延至他的心脏，就像他被分割为二。他清楚地知道这是怎么回事，博士曾跟他解释过一次：有时，不同平行宇宙间的壁垒会因为强烈的情感压力而变薄，另一个宇宙的感觉会渗透过来。一滴泪水在Jack还来不及阻止时就滑下他脸庞。
某个地方，某个时代，另一个Jack失去了他的Ianto。
作者: choccy_grl
译者: pasquale
剧集衍生：Torchwood
配对: Jack/Ianto
等级: R
作者注: Children of Earth的否认文，未经校对，所以所有的错误都属于我。
弃权声明：不属于我，如果他们属于我，我会对他们好得多。
翻译授权：choccy_grl wrote:
Jul. 16th, 2009 06:45 pm (UTC)
Wow, translate it into Chinese! Yeah sure not a problem, as long as you credit that's fine. Honoured in fact.
原文链接：http://choccy-grl.livejournal.com/11480.html
Ianto的身体禁不住向上迎合，他的身体正尽力容纳Jack进入，该死的Jack和他故意为之的缓慢节奏。他已经这样折磨了Ianto很久，似乎过了好几个小时，却一直只让Ianto在快感边缘挣扎，他觉得每个感官都已经超负荷运行，客厅里时钟滴答声完全就像是对他的嘲弄：不，求你了，不，求你了。卧室外街灯一明一灭的灯光透过窗玻璃洒在他情人的身上，让Jack的轮廓隐隐泛出金色的光，Jack的头向后仰着，双眼紧闭，接着再次将两人纠缠的身体推入黑暗中。在无法自控的感官顶点，Ianto既希望这感觉能持续到永远，却又渴望着在下一秒就得到释放。
他张嘴想说话，想要“更多”；请求“就现在”；“求你了”，但一阵突如其来的震颤席卷全身，让他措手不及，他以为自己应该更有自控力才对。他低头看着自己：分身仍然很硬，正贴着腹部。不，他并没有失控，但那也不是渴求，是跟现在他和Jack正在做的事毫不相关的某种东西。
他努力回忆自己曾有过类似感觉的时刻，因为他知道以前曾经历过：而回应他的记忆是冰冷的金属，鲜血，金属脚步声，屠刀，更多的鲜血和威尔士山区。
逐渐和缓的动作最终停了下来，整个房间像被厚重的毯子裹住似地凝固住。Ianto抬眼望向Jack的脸：之前因为极乐而紧闭的双眸正探究地盯着他。
“Ianto？”Jack语带担忧，“你没事吧？”
“呃，就忽然像是觉得有人踏过了我的坟墓，”Ianto的眉头紧锁，试着去解释自己的感受，“……但比那更多。”
Ianto察觉到Jack把他身体的重量转到一边手臂上，这小幅动作让他忍不住倒抽了口气，Jack的另一只手轻抚过Ianto的额头落在他脸颊边。
“你确定仅此而已？你的脸色跟床单一样苍白。”
“闪回，那些我曾有过同样感受的回忆，金丝雀码头……Beacons区的乡村。”
Ianto凝视着，震惊地看着一滴泪珠从Jack的脸颊滑下。
“嘿，好啦好啦，只不过是不合时宜的记忆闪回，工作的另一个后遗症而已。”Ianto想让气氛轻松点。
他抬起双臂抱住Jack，把他拉得更近，起先有些犹豫，但Jack确定他没事之后，那些几乎不可察觉的细小动作又重新开始。
******************
Jack自得地微笑着，这折磨人的缓慢节奏让Ianto完全没法集中精力，他知道自己可以像这样想持续多久就多久，拖得越久，得到的回报就越甜美，对他们俩而言都是。
他忽然觉察到Ianto在他身下紧张起来，便立刻睁开双眼，他最爱看Ianto高潮的样子，很多时候情人脸上的喜悦就能给Jack也带来释放。期望看到Ianto脸颊潮红汗津津地，Jack惊讶地发现对方的脸色苍白，而他的眸子，对上Jack的时候，正大睁着盯着他，瞳孔……惊恐地放大？他迷惑不解地观察着Ianto的表情，什么东西会让他的年轻的爱人忽然变成这样？
“Ianto？你没事吧？”
“呃，就忽然像是觉得有人踏过了我的坟墓……但比那更多。”
Jack调整身体的重心抬手摩挲着Ianto的前额，舒缓刚刚形成的那些担忧的线条。他让自己的手顺着Ianto的脸部轮廓缓缓下滑，直到停在他颈部跃动的脉搏处。
“你确定仅此而已？你的脸色跟床单一样苍白。”Jack试着让自己的声音显得冷静，不让胸中升起的恐慌显露出来，回报他的是短促的一个微笑。
“闪回，那些我曾有过同样感受的回忆，金丝雀码头……Beacons区的乡村。”
一阵钝痛刺穿Jack的身体，从胃部向上延至他的心脏，就像他被分割为二。他清楚地知道这是怎么回事，博士曾跟他解释过一次：有时，不同平行宇宙间的壁垒会因为强烈的情感压力而变薄，另一个宇宙的感觉会渗透过来。一滴泪水在Jack还来不及阻止时就滑下他脸庞。
某个地方，某个时代，另一个Jack失去了他的Ianto。