О невозможности свидетельствовать и "серой зоне"
"Неожиданное открытие, сделанное Примо Леви в Освенциме, относится к материи, которая не поддается вменению ей какой бы то ни было ответственности. Леви сумел выделить своего рода новый элемент этики. Он назвал его “серой зоной”. Здесь разворачивается “длинная цепь, приковывающая жертву к палачам”, угнетенный становится тут угнетателем, палач, в свою очередь, - жертвой. Бесконечная и серая алхимия, где добро, зло, а с ними и все другие металлы традиционной этики, достигают точки плавления.
Иными словами, речь идет о зоне безответственности и “impotentia judicandi” . И эта зона располагается теперь не по ту сторону добра и зла, а, можно сказать, по сю сторону и того, и другого. Зеркально отзываясь на жест Ницше, Примо Леви переносит этику из привычного для нас места прямо сюда. И мы, неизвестно почему, вдруг чувствуем, что эта посюсторонность для нас куда важнее любой потусторонности и что этот недочеловек скажет нам куда больше пресловутого сверхчеловека. Эта отвратительная зона безответственности составляет наш ближайший круг, откуда нас не вывести никакой “mea culpa” и где каждая минута пригвождает к выводу о “чудовищной, несказуемой, немыслимой банальности зла ” ."
Джорджо Агамбен "Свидетель"
Иными словами, речь идет о зоне безответственности и “impotentia judicandi” . И эта зона располагается теперь не по ту сторону добра и зла, а, можно сказать, по сю сторону и того, и другого. Зеркально отзываясь на жест Ницше, Примо Леви переносит этику из привычного для нас места прямо сюда. И мы, неизвестно почему, вдруг чувствуем, что эта посюсторонность для нас куда важнее любой потусторонности и что этот недочеловек скажет нам куда больше пресловутого сверхчеловека. Эта отвратительная зона безответственности составляет наш ближайший круг, откуда нас не вывести никакой “mea culpa” и где каждая минута пригвождает к выводу о “чудовищной, несказуемой, немыслимой банальности зла ” ."
Джорджо Агамбен "Свидетель"