会えないね

[pashoshi]

As promised, more translation spam. But this should be it for a while. XD Same disclaimers as usual apply: I'm not fluent in Japanese, and there's a lot of room for interpretation in translating song lyrics.

ETA: Now with 100% official lyrics.

Comments

[pashoshi]

You sure like the emo songs, don't you? I completely agree, though. It's pretty. I can't wait for them to perform it and make me wibble.

[pashoshi]

One of these things is not like the other. XD I do love BJ, but it's not in the same T__T category as those other songs. I know what you mean, though. They do emo so prettily, especially Subaru, and some of their sad songs are really lovely.

[pashoshi]

Subaru wins at emo existence? XD But particularly at music. Ryo's not bad at emo music either, but of course he can't compare to Subaru. And no one can beat Yoko at emoing in a corner.