Киргизские зарисовки
Немного о киргизском языке.
Для письма используется кириллица.
Словообразование иностранных слов в киргизском языке осществляется с помощью окончания -сы у существительных и суффиксов -ык и -дук у прилагательных. Выглядит это, например, так:
Мамлекеттик индусткиалдук энергетикалык университети. (государственный технический энергетический университет)
Халвасы, маршруткисы, лепешкисы (хлеб по-киргизски - нан)
В начале меня совсем запутала часто встречающаяся вывеска эт-мясо. Я долго думал, какое может быть мясо. Свежее? Вареное? Оказалось, что по киргизски "эт", это и есть мясо.
Кефир по-киргизски и по-казахски - айран. Я даже видел пачку кефира где было написано с переводом: кефир-айран. Кефир по-узбекски - кефир (в районе оша, наряду с киргизами, живет много узбеков, настолько же гостеприимных)
И, наконец, парикмахерская по-киргизски - чачтарач. Меткое название. Подчачтарачте меня немного?
Для письма используется кириллица.
Словообразование иностранных слов в киргизском языке осществляется с помощью окончания -сы у существительных и суффиксов -ык и -дук у прилагательных. Выглядит это, например, так:
Мамлекеттик индусткиалдук энергетикалык университети. (государственный технический энергетический университет)
Халвасы, маршруткисы, лепешкисы (хлеб по-киргизски - нан)
В начале меня совсем запутала часто встречающаяся вывеска эт-мясо. Я долго думал, какое может быть мясо. Свежее? Вареное? Оказалось, что по киргизски "эт", это и есть мясо.
Кефир по-киргизски и по-казахски - айран. Я даже видел пачку кефира где было написано с переводом: кефир-айран. Кефир по-узбекски - кефир (в районе оша, наряду с киргизами, живет много узбеков, настолько же гостеприимных)
И, наконец, парикмахерская по-киргизски - чачтарач. Меткое название. Подчачтарачте меня немного?