Зарисовки из Киргизии.
О силе русского языка.
Перевал Кыз-Арт. Вечер. Сильный ветер. Время ставить палатку. Ищем место. В сотне метров живут пастухи и рядом стены недостроенного хозсооружения(возможная защита от ветра для палатки). На коне подходит местный пастух.
Тоня: Скажите, эти хозяйственные постройки как-нибудь используются?
Пастух: (не понимает и что-то говорит по-киргизски)
Я: (указывая рукой) Бетон!
Пастух: Бетон...
Я: Бетон, ночь, баран, спать?
Пастух: Не.
Я: Бетон, ночь, палатка, можно?
Пастух: Можно.
Про аэропорт города Ош.
В аэропорту Оша один трап и один самолет. Автобуса, видимо, вообще нет. Пассажиры выходят из самолета и идут по полю метров сто до зоны прилета. Вокруг них идут киргизские пограничники. Сотрудница аэропорта: "Кто хочет в ВИП-зал, нужно заплатить 300 сом."
На улице, в зоне прилета пассажиры ждут свой багаж. Под карнизом крыши утренние ласточки вылетают и залетают в свои гнезда. Грузовик подъезжает к конструкции, очень напоминающей детскую железную горку. Киргиз в грузовике берет сумку, находит на ней бирку, зачитывает номер по-киргизски и кидает ее на горку. Внизу горки образуется гора сумок, которую разбирают пассажиры. На выходе стоит киргиз и повторяет: "Давай бирка - бирка давай!"
При вылете, в посадочном талоне среди пустых полей принтерного бланка ручкой написана одна цифра - номер посадочного талона.
Пассажир: Можно мне место у аварийного выхода.
Сотрудник (мысли вслух): Какие же ряды у ту-154 у аварийного выхода? А, постойте, посадка же без мест!
Пассажиров выпускают гуртом на летное поле.
Сотрудница аэропорта: У самолета постройтесь в шеренгу по одному... А, кто будет толпиться, тот пойдет обратно (указывает на здание аэропорта).
Перевал Кыз-Арт. Вечер. Сильный ветер. Время ставить палатку. Ищем место. В сотне метров живут пастухи и рядом стены недостроенного хозсооружения(возможная защита от ветра для палатки). На коне подходит местный пастух.
Тоня: Скажите, эти хозяйственные постройки как-нибудь используются?
Пастух: (не понимает и что-то говорит по-киргизски)
Я: (указывая рукой) Бетон!
Пастух: Бетон...
Я: Бетон, ночь, баран, спать?
Пастух: Не.
Я: Бетон, ночь, палатка, можно?
Пастух: Можно.
Про аэропорт города Ош.
В аэропорту Оша один трап и один самолет. Автобуса, видимо, вообще нет. Пассажиры выходят из самолета и идут по полю метров сто до зоны прилета. Вокруг них идут киргизские пограничники. Сотрудница аэропорта: "Кто хочет в ВИП-зал, нужно заплатить 300 сом."
На улице, в зоне прилета пассажиры ждут свой багаж. Под карнизом крыши утренние ласточки вылетают и залетают в свои гнезда. Грузовик подъезжает к конструкции, очень напоминающей детскую железную горку. Киргиз в грузовике берет сумку, находит на ней бирку, зачитывает номер по-киргизски и кидает ее на горку. Внизу горки образуется гора сумок, которую разбирают пассажиры. На выходе стоит киргиз и повторяет: "Давай бирка - бирка давай!"
При вылете, в посадочном талоне среди пустых полей принтерного бланка ручкой написана одна цифра - номер посадочного талона.
Пассажир: Можно мне место у аварийного выхода.
Сотрудник (мысли вслух): Какие же ряды у ту-154 у аварийного выхода? А, постойте, посадка же без мест!
Пассажиров выпускают гуртом на летное поле.
Сотрудница аэропорта: У самолета постройтесь в шеренгу по одному... А, кто будет толпиться, тот пойдет обратно (указывает на здание аэропорта).